Traduction de «hij graag weten » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zou hij graag weten binnen welke termijn de minister haar maatregelen betreffende het Hof van Cassatie zal voorstellen.
Enfin, il serait important de savoir dans quel délai la ministre va proposer ses mesures concernant la Cour de cassation.

In dit verband zou hij graag weten wanneer België uit die buitensporigtekortprocedure zal stappen.
À cet égard, il souhaiterait savoir si le ministre sait quand la Belgique pourra sortir de cette procédure de déficit excessif.

Ten slotte wil hij graag weten wat voor overleg er bestaat tussen de federale en de lokale politieschool.
Enfin, il voudrait savoir quel type de concertation existe entre l'école de police fédérale et locale.

Overeenkomstig artikel 15 van het Verdrag over de Europese Unie zou ik graag weten wanneer de voorzitter van de Europese Raad voor het Europees Parlement rekenschap komt afleggen over de Europese Raad van 4 februari, want ik geloof dat hij deze vergaderperiode niet komt.
Je voudrais savoir, en application de l'article 15 du traité sur l'Union européenne, quand le président du Conseil européen viendra rendre compte du Conseil européen du 4 février devant le Parlement européen, puisque je crois qu'il ne vient pas pour cette session.

De Raad zei dat hij de verordening nog in behandeling had en ik wil dus graag weten of hij inmiddels een standpunt heeft over dit artikel 8, lid 3.
Le Conseil a dit qu’il travaillait toujours sur le règlement, et je voudrais bien savoir s’il a désormais adopté un avis sur l’article 8, paragraphe 3.

Maar ik weet wel dat hij graag wil weten wat het resultaat van ons werk en van de stemming is.
Mais je sais qu’il attendra avec impatience le résultat de notre travail et de notre vote.

We willen natuurlijk ook graag weten wat de Europese Commissie vindt van de ontwikkeling die is ontstaan door het slotpleidooi van de advocaat-generaal in de zaak-Volkswagen. De advocaat-generaal moest in deze zaak voor het eerst geen uitspraak doen over de klassieke gouden aandelen, maar ingaan op beperkingen van het stemrecht, en op andere regels. Die vindt hij niet verdragsconform, en hij vergelijkt ze met een gouden aandeel.
Nous apprécierions naturellement de connaître l’opinion de la Commission sur l’argumentation avancée dans le résumé présenté par l’avocat général dans l’affaire Volkswagen, où, pour la première fois, celui-ci a eu affaire, non aux traditionnelles golden shares, mais à des restrictions au droit de vote et à d’autres règles, qu’il a jugées tout aussi contraires au Traité que l’étaient les golden shares.

Wanneer we luisteren naar Oliver Ivanovic in Servië, dan weten we dat hij graag zou willen, als hij zou mogen.
À l’écoute de M. Ivanovic en Serbie, nous savons ce qu’il ferait s’il le pouvait.