Vertaling van "hij heel uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris heel erg bedanken, zowel namens onze fractie als namens de voorzitter van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, omdat hij vanavond zo tijdig voor ons is verschenen, en ook omdat hij zo snel antwoord heeft gegeven op de mondelinge vraag van mijn commissie op 3 december, waarin een aantal punten werd genoemd waarop hij heel uitgebreid heeft geantwoord.
– (EN) Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je remercie vivement le commissaire pour sa présence opportune parmi nous, ce soir. Je le remercie également d’avoir répondu si rapidement à la question orale que ma commission lui a soumise le 3 décembre.

Spreker zegt dat hij nog over een uitgebreide documentatie beschikt en verwijst de leden van de werkgroep naar de website van de RSZPPO (108) waar naast het jaarverslag ook heel wat cijfers en statistieken worden gepubliceerd.
L'orateur précise qu'il dispose d'une documentation étendue et renvoie les membres du groupe de travail au site Web de l'ONSSAPL (108) qui publie, outre le rapport annuel, de nombreuses données chiffrées et statistiques.

* De dekking is heel verschillend naar gelang van de leeftijd: naarmate de patiënt ouder is, geniet hij meer het GMD (er moet worden opgemerkt dat het GMD oorspronkelijk was bestemd voor de bejaarden alvorens het is uitgebreid tot alle patiënten).
* La couverture est très différente selon l'âge : plus le patient est âgé, plus il bénéficie du DMG (il faut savoir que le DMG était initialement prévu pour les patients âgés avant d'être élargi à tous les patients).