Traduction de «hij integraal wenst » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-bieder kan één of meer lopende overeenkomsten aanwijzen die niet intuitu personae zijn gesloten tussen de schuldenaar en één of meer medecontractanten die hij integraal wenst over te nemen met inbegrip van uitstaande schulden, indien zijn offerte wordt aanvaard.
Le candidat offrant peut indiquer un ou plusieurs contrats en cours qui ne sont pas ceux conclus intuitu personae entre le débiteur et un ou plusieurs cocontractants qu'il souhaite reprendre intégralement, dettes du passé incluses, si son offre est acceptée.

Hij wenst vanuit zijn bevoegdheden mee te werken aan een longitudinaal onderzoek (Vraag nr. 10591 van 14 maart 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, COM 887, blz. 25).
Il est cependant disposé, dans le cadre de ses compétences, à coopérer à une étude longitudinale (Question n° 10591 du 14 mars 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, COM 887, p. 25).