Traduction de «maart 2006 integraal » (Néerlandais → Français) :

1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 tot bepaling van handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning nodig is Artikel 1. In artikel 1.1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 tot bepaling van handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning nodig is, worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° een punt 2° /1 wordt ingevoegd, dat luidt als volgt: "2° /1. afgebakend zeehavengebied: gebied binnen de grenzen van de zeehavens van Oostende, Zeebrugge, Gent en Antwerpen, zoals afgebakend in een ruimtelijk uitvoeringsplan of bij gebrek daaraan, afgebakend conform artikel 3 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens; "; 2° een punt 3° /1 wordt ingevoegd, dat luidt als volgt: "3° /1. erosiegevoelig gebied: gebied met zeer hoge of hoge erosiegevoeligheid, zoals bepaald met toepassing van artikel 59 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; "; 3° in punt 7° wordt tussen de zinsnede "openbaar nut," en de woorden "met telkens" de zinsnede "de onbevaarbare waterlopen," ingevoegd; 4° een punt 8° /1 wordt ingevoegd, dat luidt als volgt: "8° /1. overstromingsgevoelig gebied: gebied opgenomen in bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; ".
1. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 portant détermination des actes qui ne requièrent pas d'autorisation urbanistique Article 1. Dans l'article 1.1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 portant détermination des actes qui ne requièrent pas d'autorisation urbanistique, les modifications suivantes sont apportées : 1° il est inséré un point 2° /1, rédigé comme suit : « 2° /1. zone délimitée d'un port maritime : zone dans les limites des ports maritimes d'Ostende, de Zeebruges, de Gand et d'Anvers, telle que délimitée dans un plan d'exécution spatial ou, par défaut, délimitée conformément à l'article 3 du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes ; » ; 2° il est inséré un point 3° /1, rédigé comme suit : « 3° /1. zone sensible à l'érosion : zone à une sensibilité à l'érosion très haute ou haute, telle que visée en application de l'article 59 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune ; » ; 3° dans le point 7°, le membre de phrase « les cours d'eau non navigables » est inséré entre le membre de phrase « d'intérêt public, » et les mots « ainsi qu'à chaque fois » ; 4° il est inséré un point 8° /1, rédigé comme suit : « 8° /1 zone sensible aux inondations : zone reprise à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation des instances consultatives et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ; ».

21 MAART 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2006 houdende de vaststelling van de regels voor de scheiding tussen de gemeentelijke en bovengemeentelijke saneringsverplichting en de vaststelling van de zoneringsplannen
21 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre I du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2006 fixant les règles de séparation entre l'obligation d'assainissement communale et supra-communale et la fixation des plans de zonage

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat met betrekking tot de draagwijdte van artikel 12bis, § 3, van de wet van 27 maart 1995, ingevoegd bij artikel 20 van de wet van 22 februari 2006, een onderscheid is gemaakt tussen de werkzaamheid van de verzekeringstussenpersoon in de zin van de wet van 27 maart 1995 en die van de advocaat (Integraal Verslag, Kamer, vergadering van 12 januari 2006, nr. 186, p. 46), zodat laatstgenoemde niet als verzekeringstussenpersoon kan worden aangemerkt.
Des travaux préparatoires, il apparaît qu'en ce qui concerne la portée de l'article 12bis, § 3, de la loi du 27 mars 1995, inséré par l'article 20 de la loi du 22 février 2006, une distinction a été opérée entre l'activité de l'intermédiaire d'assurances au sens de la loi du 27 mars 1995 et celle de l'avocat (C. R.I ., Chambre, séance du 12 janvier 2006, n° 186, p. 46), de sorte que celui-ci ne peut être qualifié d'intermédiaire d'assurances.

Ik verwijs in dit verband naar mijn antwoord dat aan de Kamer werd verstrekt op de mondelinge vragen van de dames Lalieux, Burgeon en Pieters (Integraal Verslag, Kamer, zitting 2005-2006, Commissie voor Bedrijfsleven COM 882, blz. 7, 8 maart 2006).
Je me réfère à cet égard à ma réponse fournie à la Chambre aux questions orales de Mmes Lalieux, Burgeon et Pieters (Compte rendu intégral, Chambre, session 2005-2006, Commission de l'Économie, COM 882, p. 7, 8 mars 2006).

Over dit rapport zijn reeds meerdere vragen gesteld in de Kamercommissie Financiën en Begroting (zie inzonderheid het Integraal Verslag van de vergadering van 15 maart 2006).
Plusieurs questions concernant ce rapport ont déjà été posées en commission des Finances et du Budget de la Chambre (voir en particulier le Compte rendu intégral de la réunion du 15 mars 2006).

- Integraal verslag - Bespreking en aanneming - Vergadering van 21 maart 2006.
- Compte rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du 21 mars 2006.

Overwegende dat de notulen van de raad van bestuur d.d. 6 maart 2006 evenals het proces-verbaal van de vergaderingen van de selectiecommissie ad hoc d.d. 23 februari 2006 en 6 maart 2006, dat integraal deel uitmaakt van de notulen van de raad van bestuur van 6 maart 2006, de uitdrukkelijke motivering bevatten van het bij consensus verstrekte advies van de raad van bestuur;
Considérant que le procès-verbal du conseil d'administration du 6 mars 2006 ainsi que le procès-verbal des réunions de la commission de sélection ad hoc du 23 février 2006 et du 6 mars 2006, qui fait partie intégrante du procès-verbal du conseil d'administration du 6 mars 2006, contiennent la motivation formelle de l'avis du conseil d'administration émis au consensus;

Art. 3. De nieuwe loonschalen die voorzien zijn in artikel 26 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 2005 voor de textielrecuperatie bedrijven voor de automobiel zijn van toepassing voor de werknemers met een anciënniteit van minstens 5 jaren in de onderneming en zullen niet stapsgewijs maar integraal worden toegepast op 1 januari 2006.
Art. 3. Les nouvelles échelles barémiques, prévues à l'article 26 de la convention collective de travail du 29 mars 2005 pour les entreprises de la récupération du textile pour l'automobile sont d'application pour les travailleurs avec une ancienneté d'au moins 5 ans dans l'entreprise et sont d'application intégralement au 1 janvier 2006 et donc sans échelonnement dans le temps.

In antwoord op mondelinge vragen betreffende een computerprogramma voor human resources voor de RSZ ontving ik van de minister een beloofd uitgebreid rapport ter zake (vragen nrs. 10374 tot en met 10377 van 8 maart 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Sociale Zaken, 8 maart 2006, COM 877, blz. 3) opgemaakt door het Beheerscomité van de RSZ.
En réponse à mes questions orales relatives à un programme informatique de gestion des ressources humaines pour l'ONSS, le ministre m'a fait parvenir le rapport circonstancié en la matière, émanant du Comité de gestion de l'ONSS, qu'il avait précédemment promis (questions nos 10374 à 10377 du 8 mars 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission des Affaires sociales, 8 mars 2006, COM 877, p.3).

In antwoord op mondelinge vragen betreffende de werking van de RSZ ontving ik van de minister een beloofd uitgebreid rapport ter zake (vragen nrs. 10378 tot en met 10382 van 8 maart 2006, Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Sociale Zaken, 8 maart 2006, COM 877, blz. 6) opgemaakt door het Beheerscomité van de RSZ.
En réponse à mes questions orales relatives au fonctionnement de l'ONSS, le ministre m'a envoyé, comme promis, un rapport circonstancié en la matière, rédigé par le comité de gestion de l'ONSS (questions n° 10378 à 10382 du 8 mars 2006, Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission des Affaires sociales, 8 mars 2006, COM 877, p. 6).