Vertaling van "hij ofwel wachtuitkeringen " (Nederlands → Frans) :

- geniet hij ofwel wachtuitkeringen sedert minstens twaalf maanden zonder onderbreking;
- soit bénéficie d'allocations d'attente depuis au moins douze mois sans interruption;

Artikel 36, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, voorziet onder punt j) dat een jonge werknemer kan toegelaten worden tot het recht op wachtuitkeringen indien hij: - ofwel een bewijsstuk bekomen heeft afgeleverd door een gemeenschap dat de gelijkwaardigheid vaststelt met een diploma of getuigschrift van de derde graad algemeen secundair onderwijs (ASO) of van de tweede of derde graad secundair technisch (TSO), kunst- of beroepsonderwijs (BSO); - ofwel een toelatingsbewijs bekomen heeft dat toegang geeft tot het hoger onderwijs.
L'article 36, § 1er, 2° de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage prévoit sous le point j) que le jeune travailleur peut être admis au bénéfice des allocations d'attente s'il a: - soit obtenu un titre délivré par une communauté établissant l'équivalence au diplôme ou certificat du troisième degré de l'enseignement secondaire général (ESG) ou du deuxième ou troisième degré de l'enseignement secondaire technique (EST), artistique ou professionnel (ESP); - soit obtenu un titre donnant accès à l'enseignement supérieur.

Indien de gebruiker een werkloze kent die is ingeschreven in het PWA en die aanvaardt om de activiteit te verrichten, dan is het die werkloze die de activiteit zal uitvoeren. b) De vrijwilligers: ofwel een ambtshalve ingeschreven langdurig werkloze - dit wil zeggen een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze die werkloos is sinds ten minste twee jaar als hij wachtuitkeringen geniet of sinds ten minste drie jaar als hij werkloosheidsuitkeringen geniet - die zich als vrijwilliger heeft opgegeven; ofwel een langdurig werkloze die niet beschikbaar moet zijn voor de arbeidsmarkt en die zich vrijwillig in het PWA heeft ingeschreven; ofwel een werkloze die geen langdurig werkloze is maar die reeds in een PWA actief was tussen 1 januari 1992 en 30 september 1994 en die zich opnieuw vrijwillig in het PWA heeft ingeschreven; ofwel een werkzoekende die recht heeft op het bestaansminimum.
Si l'utilisateur connaît un chômeur inscrit dans une ALE qui accepte d'effectuer l'activité, c'est ce chômeur qui exercera l'activité. b) Les volontaires: soit un chômeur de longue durée inscrit d'office - c'est-à-dire un chômeur complet indemnisé qui est chômeur depuis au moins 2 ans, s'il bénéficie d'allocations d'attente, ou depuis au moins 3 ans, s'il bénéficie d'allocations de chômage - qui s'est déclaré volontaire; soit un chômeur de longue durée qui ne doit pas être disponible pour le marché de l'emploi et qui s'est inscrit volontairement à l'ALE; soit un chômeur qui n'est pas un chômeur de longue durée mais qui a déjà été occupé dans le cadre d'une ALE entre le 1er janvier 1992 et le 30 septembre 1994 et qui s'est à nouveau inscrit volontairement à l'ALE; soit un demandeur d'emploi qui a droit au minimum de moyens d'existence.