Vertaling van "hij solidair blijft " (Nederlands → Frans) :

De heer Torfs verklaart evenwel dat hij solidair blijft met de politieke meerderheid.
M. Torfs déclare qu'il reste cependant solidaire de la majorité politique.

Als hij optreedt als commissaris, dan is hij solidair met de Commissie en blijft zijn functie beperkt tot coördinatiewerk met alle andere leden van de Commissie met een buitenlands getinte bevoegdheid, of het nu gaat om de commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking, voor Handel, voor Financiën of voor Milieu.
Lorsqu'elle agit en tant que commissaire, elle est solidaire au sein de la commission et sa fonction se limite à coordonner, avec tous les autres membres de la Commission qui ont une compétence comportant une dimension extérieure, qu'il s'agisse du Commissaire au Développement, au Commerce, aux Finances ou à l'Environnement.

Dat de solidaire schuldenaar gehouden blijft de bijdragen te betalen wanneer er vrijstelling is voor de betrokken zelfstandige vindt hij maar logisch wil men de verantwoordelijkheid van de zelfstandige ten opzichte van de betaling der bijdragen voor de helper niet onbestaande maken in vele gevallen » (Parl. St., Senaat, 1975-1976, nr. 747/2, p. 17).
Le Ministre estime que l'obligation pour le débiteur solidaire, de payer les cotisations lorsqu'il y a dispense pour le travailleur indépendant concerné est une mesure de simple logique si l'on ne veut pas rendre inexistante dans beaucoup de cas la responsabilité de l'indépendant en ce qui concerne le paiement des cotisations pour l'aidant » (Doc. parl., Sénat, 1975-1976, n° 747/2, p. 17).