Traduction de «hij trekt daaruit » (Néerlandais → Français) :

Hij trekt daaruit een aantal conclusies die hem, gezien de organisatorische werkelijkheid van onze ambtenarij en van de begrotingsopmaak, ertoe brengen het Peking-jaarverslag voor België te verbeteren.
L'intervenant en tire un certain nombre de conclusions qui le conduisent, vu les réalités organisationnelles propres à notre fonction publique et à l'élaboration du budget, à améliorer le rapport annuel de Pékin pour la Belgique.

De motivering bij het arrest vormt in dat opzicht een nuttig instrument voor de wetgever omdat hij daaruit — zowel voor het voorliggende geval, als in het algemeen — kan afleiden waar het Hof de grens van de grondwettigheid trekt en zelfs hoe de grondwettigheid kan worden hersteld als de grens zou zijn overschreden.
La motivation de l'arrêt constitue à cet égard, pour le législateur, un instrument utile qui lui permet de savoir, dans le cas d'espèce comme de manière générale, où la Cour place la frontière de la constitutionnalité, voire d'y trouver, lorsque cette frontière a été dépassée, comment cette constitutionnalité peut être restaurée.

De les die hij daaruit trekt is dat het geven van verantwoordelijkheid helpt bij het vormen van een gemeenschap.
Il en conclut qu'en responsabilisant les gens, l'on développe le sentiment d'appartenance à une communauté.

De verzoekende partijen in de zaak nr. 1941 repliceren de Ministerraad een onderscheid heeft gemaakt tussen de inrichtingen van klasse I en klasse II en dat het onaanvaardbaar is dat hij hier niet de gevolgen daaruit trekt.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 1941 répliquent que le Conseil des ministres a fait une distinction entre les établissements de classe I et de classe II et qu'il n'est pas acceptable qu'il n'en tire pas les conséquences ici.

Hij trekt daaruit de conclusie dat euthanasie moet worden verboden door de wet.
Il en tire la conclusion qu'elle doit être interdite par la loi.