Traduction de «hij verwijst naar in frankrijk verschenen studies waarin » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst naar in Frankrijk verschenen studies waarin een deel van de rechtsleer het Pacs beschouwt als een contract, waarop dus de klassieke conflictenregels inzake contractuele materies van toepassing zijn, aangezien de Franse wet op het Pacs hierover geen specifieke regels bevat.
Il se réfère aux études publiées en France où une partie de la doctrine a considéré que le Pacs devait s'analyser comme un contrat et qu'il fallait dès lors y appliquer les règles classiques de conflit de lois applicables en matière contractuelle puisque la loi française sur le Pacs ne contient aucune règle spécifique sur ce point.

Spreker verwijst naar het interview dat onlangs in l'Echo is verschenen, waarin de minister-president van de Duitstalige Gemeenschap zijn wensen uit voor zijn eigen gemeenschap en waarin hij vaak verwijst naar artikel 139 van de Grondwet.
L'orateur renvoie à l'interview parue récemment dans l'Echo, où le ministre-président de la Communauté germanophone s'exprime sur les désirs de sa propre communauté, et où il fait souvent référence à l'article 139 de la Constitution.

Hij verwijst naar de studie van Eurostat waarin het menselijk O&O-potentieel naar geslacht werd opgedeeld.
Il cite à ce titre l'étude menée par Eurostat montrant le potentiel humain en recherche et développement selon le sexe.

De Standaard van 3 juni 1993 verwijst naar een brief van de algemeen rijksarchivaris aan de VU-fractieleider in de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarin eerstgenoemde gewag maakt van de overbrenging naar Frankrijk van hoogwaardige kunstverzamelingen en -schatten tijdens de Franse aanwezigheid in onze contreien (1792-1794-1815) en waarin hij aan betrokkene precieze inlichtingen daaromtrent verschaft.
Le quotidien " De Standaard " , dans son édition du 3 juin 1993, fait référence à une lettre de l'archiviste général du Royaume au chef du groupe Volksunie de la Chambre des représentants, par laquelle il ferait état du transfert en France de collections et trésors d'art de grande valeur à la suite de la présence française (1792-1794-1815) et donnerait à l'intéressé des renseignements précis à ce propos.