Traduction de «hij verwijst tevens » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst tevens naar de besprekingen over de problematiek van de navelstrengbloedbanken.
Il renvoie également aux discussions concernant la problématique des banques de sang de cordon.

Hij verwijst tevens naar de reis van een delegatie van de commissie naar Nieuw-Zeeland, waar een zeer sterke toename wordt vastgesteld van de aanvragen voor de uitzonderingsregeling.
Il fait également référence à la constatation qui a été faite au cours du voyage d'une délégation de la commission en Nouvelle-Zélande, à savoir celle d'une très nette augmentation là-bas du nombre de demandes introduites dans le cadre du régime d'exception.

Hij verwijst tevens naar twee gevallen van Amerikaanse rechtspraak.
Il se réfère également à deux cas de jurisprudence américaine.

Hij verwijst tevens naar het advies van de commissie voor de Financiën.
Il renvoie également à l'avis de la commission des Finances.

De spreker beaamt op dat er in de Kamer van volksvertegenwoordigers onvoldoende hoorzittingen werden georganiseerd maar hij verwijst tevens naar een maatschappelijk debat dat door de lokale TV werd georganiseerd en waaruit blijkt dat, met uitzondering van de dancingbezoeker, alle betrokken partijen vragende partij zijn voor een regeling.
L'intervenant estime, lui aussi, qu'on n'a pas organisé suffisamment d'auditions à la Chambre des représentants, mais il évoque également un débat de société organisé par la télévision locale, d'où il ressort qu'à l'exception des clients des dancings, toutes les parties concernées sont favorables à une réglementation.

Verzoeker verwijst tevens naar mondelinge verklaringen en verbale aanvallen van drie ondervoorzitters van het Parlement waarvan hij het doelwit was.
Le requérant se réfère également à des déclarations et attaques verbales des trois vice-présidents du Parlement dont il aurait été l’objet.

Ik vestig tevens de aandacht van het geacht lid erop dat de versie van artikel 35, 2, waarnaar hij verwijst, die is die bestond voor de wijziging ervan bij koninklijk besluit van 28 augustus 1991 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 1991.
Je signale également à l'honorable membre que la version de l'article 35, 2, à laquelle il se réfère est celle qui existait avant sa modification par l'arrêté royal du 28 août 1991 produisant ses effets le 1er avril 1991.