Traduction de «hij vindt echter » (Néerlandais → Français) :

Hij vindt echter geen baan binnen de drie maanden waarvoor het document geldig was.
Cependant, il ne trouve pas d’emploi dans le délai de trois mois pendant lequel le document est valable.

Hij vindt echter dat de amendementen door hun formulering wat verwarring zaaien, omdat er onder verstaan wordt dat de persoon die de prijs wint onmiddellijk de vergunning moet kunnen voorleggen, om het wapen in bezit te kunnen nemen.
Il considère cependant que la rédaction de ces amendements est un peu confuse car ils laissent sous-entendre que la personne qui gagne le prix doit savoir produire immédiatement l'autorisation pour prendre possession de l'arme.

Hij vindt echter dat de schriftelijke verantwoording van amendement nr. 88 niet erg pertinent is.
Il pense que la justification écrite de l'amendement nº 88 manque cependant de pertinence.

Hij vindt echter dat er nog meer transparantie mogelijk moet zijn.
Il pense cependant qu'encore plus de transparence devrait être possible.

Hij vindt echter dat de definitie te weinig vrijheid laat en adviseert in plaats daarvan te voorzien in een basisvereiste voor de leeftijd.
Néanmoins, il considère que la définition est trop normative et recommande plutôt d'introduire une limite d'âge.

Die discriminatie vindt echter niet haar oorsprong in artikel 2bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, maar in het ontbreken van een mechanisme dat toelaat de kosten en erelonen van de met toepassing van die bepaling aangewezen lasthebber ad hoc ten laste te nemen wanneer de rechtspersoon die hij vertegenwoordigt insolvabel is.
Cette discrimination ne trouve toutefois pas sa source dans l'article 2bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale, mais bien dans l'absence d'un mécanisme permettant la prise en charge des frais et honoraires du mandataire ad hoc désigné, en application de cette disposition, lorsque la personne morale qu'il représente est insolvable.

De rapporteur voor advies is het in het algemeen eens met de doelstellingen van de Commissie voor meer transparantie over de ontginning van natuurlijke rijkdommen; hij vindt echter dat er voor een evenwichtige aanpak moet worden gekozen.
Le rapporteur soutient d'une manière générale les objectifs de la Commission ayant trait à l'amélioration de la transparence de l'exploitation des ressources naturelles; il estime toutefois qu'il y a lieu d'adopter une approche équilibrée.

Deze hinderpalen voor ontwikkeling zijn structureel en van blijvende aard. Gezien artikel 299, lid 2 van het Verdrag en de status van de ultraperifere regio's acht uw rapporteur het derhalve positief dat wordt voorgesteld de huidige compensatieregeling te verlengen en in die zin te wijzigen dat de lidstaten meer flexibiliteit krijgen bij de tenuitvoerlegging ervan. Hij vindt het echter onbegrijpelijk dat de regeling niet open blijft - d.w.z. zonder tijdsbeperking - zoals dat voor de POSEI-programma's op het gebied van de landbouw het geval is.
Ces obstacles au développement sont de nature structurelle et permanente; aussi, compte tenu de l'article 299, paragraphe 2, du traité et du statut des régions ultrapériphériques, et tout en jugeant positive la proposition de maintien du régime actuel de compensation et les modifications qui confèrent aux États membres une plus grande souplesse dans son application, on peut s'interroger sur la raison pour laquelle ce régime ne reste pas ouvert, comme les programmes POSEI-agriculture, c'est-à-dire, sans limitation dans le temps.