Vertaling van "hinkt belgië achterop " (Nederlands → Frans) :

Ook met betrekking tot het internetgebruik hinkt België achterop.
La Belgique est également à la traîne en ce qui concerne l'utilisation de l'internet.

In vergelijking met andere Europese landen hinkt België achterop wat de duur van het bevallingsverlof betreft.
En ce qui concerne la durée du congé de maternité, la Belgique est à la traîne par rapport aux autres pays européens.

Uit een recent doctoraatsonderzoek blijkt dat België achterop hinkt in vergelijking met andere Europese landen en dat er " dringend nood aan informatie en debat" is.
Il ressort d'une récente thèse de doctorat que la Belgique est à la traîne en comparaison d'autres pays européens et qu'il est impérieux de donner des informations et d'avoir un débat.

België hinkt achterop wat betreft cyberveiligheid.
La Belgique accuse du retard en matière de cybersécurité.

3. Hinkt België achterop in het toepassen van moderne technologie voor snelheidscontroles?
3. La Belgique se trouve-t-elle dès lors à la traîne face à cette modernité en matière de contrôle de vitesse?

De infecties zijn vaak onopgemerkt; de ziekte is dus een sluipmoordenaar. Toch hinkt België achterop in de strijd tegen hepatitis.
La Belgique est pourtant à la traîne dans la lutte contre l'hépatite.

1. Hinkt België op dit vlak werkelijk achterop?
1. La Belgique est-elle réellement à la traîne en cette matière?

2. Hoewel de cijfers verontrustend zijn, hinkt België zeker niet achterop wat de aanpak van dit belangrijke probleem in de volksgezondheid betreft.
2. Si les chiffres cités interpellent, la Belgique n'est cependant pas à la traine pour répondre à cet important problème de santé publique.

België hinkt vooral achterop op het vlak van de export van hoogtechnologische producten en de overheidsinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling.
Les deux principaux domaines dans lesquels la Belgique serait à la traîne seraient les investissements publics en " Recherche et Développements" ainsi que l'exportation à haute technologie.