Vertaling van "hiërarchie gerangschikte graden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hiërarchie der graden
hiérarchie des grades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- van de in trap 5 van de hiërarchie gerangschikte graden : 30 Nederlandstaligen voor 37 Franstaligen.
- au degré 5 de la hiérarchie : 30 néerlandophones - 37 francophones.

- van de in trap 3 van de hiërarchie gerangschikte graden : 99 Nederlandstaligen voor 113 Franstaligen;
- au degré 3 de la hiérarchie : 99 néerlandophones - 113 francophones;

Uit het jaarverslag van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht blijkt er in 2007 een verschil voor wat betreft de betrekkingen van de in trap 3 van de hiërarchie gerangschikte graden in de Koninklijke Sterrenwacht van België, te weten zevenendertig Nederlandstaligen voor zestig Franstaligen.
Le rapport annuel de la Commission permanente de contrôle linguistique fait apparaître en 2007 pour l’Observatoire royal de Belgique une différence en ce qui concerne les emplois des grades classés au degré 3 de la hiérarchie :trente-sept néerlandophones – soixante francophones.

-van de in trap 3 van de hiërarchie gerangschikte graden : achtenvijftig Nederlandstaligen voor zeventig Franstaligen ;
-au degré 3 de la hiérarchie : cinquante-huit néerlandophones - septante francophones ;

-van de in trap 4 van de hiërarchie gerangschikte graden : achtentwintig Nederlandstaligen voor drieenveertig Franstaligen ;
-au degré 4 de la hiérarchie : vingt-huit néerlandophones - quarante-trois francophones ;

Ook kan de notie «trappen van de hiërarchie» geen preciese omschrijving krijgen zoals in de administraties waar met de verwijzing naar rangen de graden formeel zijn gerangschikt.
De même, la notion de «degré de la hiérarchie» ne peut recevoir la définition précise qui lui est conférée dans les administrations par la référence à des rangs dans lesquels sont formellement classés des grades.