Vertaling van "hiërarchische meerderen beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

"De wijze van dienen van de militairen en, in voorkomend geval, hun geschiktheid om de functies van de hogere graad uit te oefenen, worden beoordeeld door hun hiërarchische meerderen volgens de door de Koning vastgelegde regels en in de vorm die Hij voorschrijft".
"La manière de servir des militaires et, le cas échéant, leur aptitude à l'exercice des fonctions du grade supérieur, sont appréciées par leurs chefs hiérarchiques selon les règles établies par le Roi et dans la forme qu'Il prescrit".

In haar jaarverslag 2012 formuleerde de dienst volgende aanbeveling: "er moet een sluitende regeling worden uitgewerkt waardoor het onmogelijk wordt dat bezwaardossiers van belastingplichtigen die eveneens belastingambtenaren zijn, worden beoordeeld door hun hiërarchische meerderen" (aanbeveling nr. 6/2012).
Dans son rapport annuel 2012, le Service formulait la recommandation suivante : "mettre en oeuvre une disposition équilibrée qui rende impossible l'appréciation de dossiers de contentieux de contribuables/fonctionnaires du fisc par leurs supérieurs hiérarchiques" (recommandation n° 6/2012).

Art. 88. In artikel XIV 13, eerste lid van hetzelfde besluit, worden na de woorden « »door zijn hiërarchische meerderen beoordeeld » de woorden « volgens dezelfde regeling als deze welke geldt voor de functioneringsevaluatie van de statutaire personeelsleden » toegevoegd.
Art. 88. A l'article XIV 13, premier alinéa du même arrêté, les mots « suivant le même règlement que celui en vigueur pour l'évaluation fonctionnelle des membres du personnel statutaires » sont ajoutés après les mots « est apprécié par ses supérieurs hiérarchiques ».

Art. XIV 13. Na de proeftijd wordt het contractuele personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur of een bepaalde duur van meer dan één jaar, jaarlijks door zijn hiërarchische meerderen beoordeeld.
Art. XIV 13. A l'issue du stage, le membre du personnel contractuel ayant conclu un contrat de travail d'une durée indéterminée ou d'une durée déterminée de plus de 1 an, est apprécié annuellement par ses supérieurs hiérarchiques.

Art. XIV 13. Na de proeftijd wordt het contractuele personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur of een bepaalde duur van meer dan 1 jaar, jaarlijks door zijn hiërarchische meerderen beoordeeld.
Art. XIV 13. A l'issue du stage, l'agent contractuel ayant conclu un contrat de travail d'une durée indéterminée ou d'une durée déterminée de plus de 1 an, est apprécié annuellement par ses supérieurs hiérarchiques.

Art. XIV 14. Na de proeftijd wordt het contractuele personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur of een bepaalde duur van meer dan 1 jaar jaarlijks door zijn hiërarchische meerderen beoordeeld.
Art. XIV 14. A l'issue du stage, l'agent contractuel ayant conclu un contrat de travail d'une durée indéterminée ou d'une durée déterminée de plus de 1 an, est apprécié annuellement par ses supérieurs hiérarchiques.

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939, dat betrekking heeft op de evaluatieconferentie van het Rijkspersoneel van niveau 1, bepaalt echter dat eentalige hiërarchische meerderen kunnen deelnemen aan de beraadslagingen van de conferentie die medewerkers van de andere taalrol evalueert en dat bedoelde conferentie geldig kan bijeenkomen wanneer drie van haar leden aanwezig zijn en voor zover één van de drie tot dezelfde taalrol als het beoordeelde personeelslid behoort. Met andere woorden, een personeelslid van de Franse taalrol kan worden beoordeeld door een evaluatieconferentie waarvan de meerderheid van de leden tot de Nederlandse taalrol behoort, en dat is in strijd met de elementaire beginselen van de taalwetgeving.
Or, l'article 15 de l'arrêté royal précité du 7 août 1939 et qui a trait à la conférence d'évaluation des agents de l'État de niveau 1 prévoit que des supérieurs unilingues peuvent participer aux délibérations de la conférence d'évaluation portant sur l'évaluation de collaborateurs de l'autre rôle linguistique et ladite conférence ne peut se réunir valablement que lorsque trois de ses membres sont présents et pour autant qu'un de ses trois membres appartienne au même rôle linguistique que l'agent évalué: ceci signifie qu'un agent du rôle linguistique français peut être évalué par une conférence d'évaluation composée majoritairement d'agents du rôle linguistique néerlandais, ce qui apparaît contraire aux principes élémentaires définis dans les lois linguistiques.