Traduction de «hoc-regeling uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 14 houdt een institutionele regeling in die ad hoc is uitgewerkt ten behoeve van Hongkong — China.
L'article 14 contient un arrangement institutionnel ad hoc élaboré à l'attention de Hong-Kong — Chine.

Artikel 14 houdt een institutionele regeling in die ad hoc is uitgewerkt ten behoeve van Hongkong-China.
L'article 14 contient un arrangement institutionnel ad hoc élaboré à l'attention de Hong-Kong — Chine.

De ad hoc-groep heeft ook erkend dat wanneer plaatsing aan de adoptie voorafgaat (het meest voorkomende geval), op het tijdstip van de plaatsing alleen een voorlopige regeling kon worden uitgewerkt, aangezien de definitieve beslissing pas op het einde van de adoptieprocedure moet worden genomen.
Le groupe ad hoc a également reconnu que, lorsque le placement précède l'adoption (ce qui est le cas le plus commun), on ne pouvait arriver au moment du placement qu'à un arrangement provisoire, puisque la décision finale ne doit être prise qu'à la fin de la procédure d'adoption.

Om de gewesten zo nauw mogelijk te betrekken bij de werkzaamheden rond dit dossier op Europees niveau, wordt thans een ad hoc-regeling uitgewerkt die hen moet toelaten om vertegenwoordigd te zijn zowel in de groep van de « Vrienden van het voorzitterschap » als in de werkgroep die zich zal buigen over de meer technische aspecten van dit dossier.
Afin que les régions puissent être associées le plus étroitement possible aux travaux se rapportant à ce dossier au niveau européen, un système ad hoc est à l'étude, qui devra leur permettre de se faire représenter tant dans le groupe des « Amis de la présidence » qu'au sein des groupes de travail qui se pencheront sur les aspects plus techniques du dossier.

De Commissie heeft derhalve met de Russische en Oekraïense autoriteiten een ad hoc-regeling uitgewerkt waardoor de werkzaamheden kunnen beginnen.
C'est pourquoi la Commission a négocié un arrangement ad hoc avec les Russes et les Uktrainiens qui a permis aux travaux de commencer.

De Commissie heeft een ad hoc-regeling uitgewerkt waardoor de bedrijven een begin kunnen maken met de werkzaamheden in afwachting van de toetreding van Rusland en Oekraïene tot de Conventies, hetgeen nog enige tijd kan duren.
La Commission a élaboré une solution ad hoc qui permettra aux entreprises de commencer à travailler en attendant que la Russie et l'Ukraine accèdent aux conventions, ce qui pourrait prendre un certain temps.