Traduction de «hoeveel aangiften personenbelasting » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel aangiften personenbelasting moest de fiscus in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 ontvangen?
1. Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques le fisc devait-il en principe recevoir au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

3. Hoeveel aangiften in de personenbelasting (inkomstenjaar 2014 - aanslagjaar 2015) moeten nog worden ingediend en zijn dus bijgevolg laattijdig?
3. Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques (année de revenus 2014 - exercice d'imposition 2015) doivent encore être déposées et accusent dès lors du retard?

1. a) Hoeveel niet-ingediende aangiften voor de personenbelasting werden, jaarlijks en per Regio/provincie, vastgesteld in de aanslagjaren 2012, 2013 en 2014? b) Om welk percentage gaat het telkens in verhouding tot het totaal aantal aangiften? c) Hoe verklaart u een stijgende/dalende evolutie? d) Hoe kunnen regionale en provinciale verschillen worden verklaard?
1. a) Combien de déclarations à l'impôt des personnes physiques n'ont pas été introduites au cours des exercices d'imposition 2012, 2013 et 2014, par Région/province? b) De quel pourcentage s'agit-il par rapport au nombre total de déclarations? c) Comment expliquez-vous l'évolution à la hausse/à la baisse? d) Comment expliquez-vous les différences régionales et provinciales?

Kan u de volgende gegevens meedelen met betrekking tot de aangiften die door burgers en TOW-ambtenaren werden ingediend (dus niet met betrekking tot de aangiften via een mandataris): 1. hoeveel aangiften in de personenbelasting werden er respectievelijk in juli 2013, augustus 2013, september 2013 en oktober 2013 verwerkt, en kan er een onderscheid gemaakt worden tussen de aangiften die langs elektronische weg werden ingediend en de papieren aangiften?
Je souhaiterais obtenir les renseignements suivants concernant les déclarations introduites par les citoyens et les TOW-fonctionnaires (à l'exclusion donc de celles déposées par les mandataires): 1. Combien de régularisations fiscales à l'impôt des personnes physiques ont-elles été opérées respectivement en juillet 2013, août 2013, septembre 2013 et octobre 2013, en distinguant celles qui se rapportent à des déclarations déposées par voie électronique, de celles qui ont été déposées sous forme papier?

1. Hoeveel aangiften waren er, zowel in de personenbelasting als in de vennootschapsbelasting, per jaar, sinds 1980?
1. Quel est le nombre annuel de déclarations à l'impôt (des personnes physiques et des sociétés) introduit depuis 1980?

4. Hoeveel controles voerden de belastingdiensten sinds 1980 per jaar uit, zowel in de personenbelasting als in de vennootschapsbelasting : a) in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) op Nederlandstalige en Franstalige aangiften?
4. Combien de contrôles annuels le fisc a-t-il effectués depuis 1980, aussi bien pour l'impôt des personnes physiques que pour l'impôt des sociétés : a) respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) de déclarations établies respectivement en néerlandais et en français?