Traduction de «hoeveel acute ziekenhuisbedden zouden » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel acute ziekenhuisbedden zouden er in aanmerking kunnen komen voor reconventie naar geestelijke gezondheidszorg?
4. Combien de lits hospitaliers aigus entreraient en ligne de compte pour une reconversion en soins de santé mentale?

Voor het grondgebied van het Waalse Gewest zou daarover overleg tussen de federale regering en de Waalse gewestminister, de heer Taminiaux, hebben plaatsgevonden. 1. a) Bestaat er een protocolakkoord tussen de federale regering en de regering van gemeenschappen en gewesten? b) Zo ja, hoeveel ziekenhuisbedden zouden vanaf 1 juli 1997 op het grondgebied van het Waalse Gewest moeten sluiten?
Pour le territoire de la Région wallonne, une concertation aurait eu lieu à ce sujet entre le gouvernement fédéral et le ministre régional wallon, M. Taminiaux. 1. a) Un protocole d'accord a-t-il bien été conclu à ce jour entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des communautés et des régions? b) Dans l'affirmative, combien de lits d'hôpitaux devraient être fermés à partir du 1er juillet 1997 pour le territoire correspondant à la Région wallonne?

Enkel door acute bedden te sluiten, zouden nieuwe Sp-bedden kunnen worden geopend, en dit overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in de artikelen 32 en 35 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de desaffectatie van ziekenhuisdiensten en houdende nadere bepaling van de gelijkwaardige vermindering van ziekenhuisbedden in afgeschafte ziekenhuisdiensten, zoals bedoeld in artikel 5, §4, eerste lid, van de wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging.
Seule une fermeture de lits aigus pourrait donner lieu à l'ouverture de nouveaux lits Sp conformément à l'arrêté royal du 8 août 1997 précisant les règles visées aux articles 32 et 35 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives à la désaffaction de services hospitaliers et précisant la réduction équivalente de lits hospitaliers dans des services hospitaliers désaffectés, visée à l'article 5, §4, alinéa 1er, de la loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de dispensation de soins.