Vertaling van "hoeveel adopties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterke adoptie | volle adoptie
adoption plénière

internationale adoptie
adoption internationale

adoptie [ adoptiefouders ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

opneming van het kind met het oog op adoptie | plaatsing van het kind met het oog op adoptie
placement de l'enfant en vue de l'adoption

eenvoudige adoptie | zwakke adoptie
adoption simple

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Hoeveel adopties van buitenlandse kinderen werden in de afgelopen jaren (2009 en 2010) in België verricht?
1) Combien d'adoptions d'enfants étrangers ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2009 et 2010) ?

2) Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden in de afgelopen jaren (2009 en 2010) in België verricht?
2) Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2009 et 2010) ?

2. Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden er de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) in België verricht?
2. Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2007, 2008, 2009) ?

1. Hoeveel adopties van buitenlandse kinderen werden er de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) in België verricht?
1. Combien d'adoptions d'enfants étrangers ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2007, 2008, 2009) ?

Hoeveel adoptiebeslissingen heeft de Federale Centrale Autoriteit erkend of geweigerd te erkennen in 2013, en dit in het kader van de interlandelijke adoptie?
Combien de décisions d'adoption l'autorité centrale fédérale a-t-elle reconnues ou refusé de reconnaître en 2013, et cela dans le cadre de l'adoption internationale ?

Als peettante van een geadopteerd jongetje heb ik zelf gezien hoe emotioneel en zwaar adoptie kan zijn, en hoeveel factoren meespelen bij de beslissing om te adopteren.
En tant que marraine d’un petit garçon adopté, j’ai vu à quel point la question de l’adoption pouvait être difficile et chargée d’émotion, et à quel point les facteurs qui entrent en ligne de compte dans la décision d’adopter étaient nombreux.

1. Hoeveel adopties door personen van hetzelfde geslacht werden er in 2009 officieel bekrachtigd?
1. J'aimerais savoir combien d'adoptions par des personnes de même sexe ont pu être officialisées en 2009?

3. a) Kan u meedelen in hoeveel adopties de partner (adoptant) het biologisch kind van zijn/haar partner adopteert? b) In hoeveel gevallen betreft het koppels van hetzelfde geslacht? c) In hoeveel gevallen betreft het koppels van verschillend geslacht?
3. a) Dans combien de cas d'adoptions le partenaire (adoptant) adopte-t-il l'enfant biologique de son/sa partenaire? b) Dans combien de cas s'agit-il de couples du même sexe? c) Dans combien de cas s'agit-il de couples de sexe différent?

Artikel 10ter, § 3, van de Vreemdelingenwet bepaalt dat de minister of zijn gemachtigde kunnen beslissen om de aanvraag tot machtiging tot een verblijf van meer dan drie maanden te verwerpen indien de adoptie uitsluitend tot stand is gekomen opdat de betrokkene het Rijk zou kunnen binnenkomen of er zou kunnen verblijven. 1. In hoeveel gevallen werd tijdens de jaren 2003-2007 gezinshereniging toegestaan als gevolg van adoptie door een vreemdeling die toegelaten of gemachtigd is tot een verblijf van onbeperkte duur in het Rijk of gemachtigd is om er zich te vestigen?
L'article 10ter, § 3, de la loi sur les étrangers stipule que le ministre ou son délégué peut décider de rejeter la demande d'autorisation de séjour de plus de trois mois lorsque l'adoption a été conclue uniquement pour permettre à l'intéressé d'entrer ou de séjourner dans le Royaume. 1. Dans combien de cas un regroupement familial a-t-il été autorisé au cours des années 2003 à 2007 à la suite d'une adoption par un étranger autorisé ou admis à séjourner pour une durée illimitée dans le Royaume ou autorisé à s'y établir ?

2. Hoeveel intrafamiale adopties (te weten adopties van kinderen die reeds in gezinsverband samenleven met het koppel en die in de eerste graad afstammen van een van de leden van het koppel) door personen van hetzelfde geslacht hebben er in 2009 plaatsgebonden?
2. Combien y a-t-il eu d'adoptions intra familiales par des personnes de même sexe (enfants déjà présents dans le couple et déjà liés par la filiation avec un des deux membres du couple) en 2009?