Traduction de «hoeveel ambtenaren werden uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel ambtenaren werden uiteindelijk veroordeeld voor (actieve) betrokkenheid in fraude?
4. Combien de fonctionnaires ont finalement été condamnés pour implication (active) dans des dossiers de fraude?

1. a) Hoeveel ambtenaren werden, bekeken over alle federale overheidsdiensten vervangen sinds het begin van deze legislatuur tot op heden? b) Hoeveel personen worden er aangeworven per aantal ambtenaren die vertrekken?
1. a) Combien de fonctionnaires ont été remplacés dans l'ensemble des services publics fédéraux depuis le début de la législature jusqu'à ce jour? b) Quel est le rapport entre le nombre de recrutements et le nombre de départs de fonctionnaires?

4) Hoeveel vreemdelingen werden uiteindelijk via die toegelaten contingenten arbeidskrachten toegelaten tot ons land?
4) Combien d'étrangers ont-ils finalement été autorisés à accéder à notre territoire par le biais de ces contingents autorisés de main-d'œuvre ?

4) Hoeveel mensen werden uiteindelijk gediagnosticeerd met het Fibromyalgiesyndroom?
4) Combien de ces personnes ont-elles finalement reçu un diagnostic de syndrome de fibromyalgie ?

1. Voor de consultaties wordt in de praktijk gewerkt met een filtersysteem: consultaties worden toevertrouwd aan het verplegend personeel dat moet beslissen of een onderzoek door een arts noodzakelijk is. a) Hoeveel personen hadden in 2007, 2008, 2009 en 2010 een consultatie met één van de aanwezige verplegers? b) Hoeveel personen werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 doorverwezen voor een consultatie bij een arts? c) Beschikt u voor Asiel en Migratie hierbij over een opdeling naar gesloten opvangcentrum? d) Hoeveel personen werden uiteindelijk overgebracht naar een ziekenhuis? e) In hoeveel gevallen werd een andere arts gekozen dan de arts die contractueel verbonden is aan de Dienst Vreemdelingenzaken?
1. Sur le terrain, les consultations médicales sont filtrées: elles sont confiées au personnel infirmier qui doit décider si un examen doit être effectué par un médecin. a) En 2007, 2008, 2009 et 2010, combien de personnes ont consulté l'un des infirmiers présents? b) En 2007, 2008, 2009 et 2010, combien de personnes ont ensuite été orientées vers une consultation médicale? c) L'administration de l'Asile et de la Migration dispose-t-elle d'une répartition de ces chiffres par centre d'accueil fermé? d) Combien de personnes ont été finalement transférées à l'hôpital? e) Dans combien de cas un médecin extérieur a-t-il été choisi pour remplacer le médecin ayant signé un contrat avec l'Office des Étrangers?

11. Kan u aangeven, gezien de Hormonencel over deze cijfers beschikt, getuige het jaarverslag van 2007, hoeveel maal controlerende ambtenaren werden bedreigt alsook hoeveel maal de inspecteurs van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) werden bedreigd en dit respectievelijk voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
11. Peut-elle indiquer, étant donné que la cellule Hormones dispose de ces chiffres comme en témoigne le rapport annuel de 2007, combien de fois des fonctionnaires contrôleurs et les inspecteurs de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ont été menacés et cela respectivement pour les années 2007, 2008 et 2009 ?

2. a) Wat zijn de gevolgen van die klachten? b) Hoeveel websites werden uiteindelijk ook gesloten? c) Kan u meedelen hoeveel bedrijven uiteindelijk een boete kregen wegens bepaalde overtredingen?
2. a) Quelle suite est donnée à ces plaintes? b) Combien de sites ont finalement été fermés? c) Pourriez-vous me faire savoir combien d'entreprises se sont vu imposer une amende pour certaines infractions?

3. a) In hoeveel speelzalen werd in de betrokken periode controles uitgevoerd? b) Hoeveel speelzalen werden uiteindelijk ook gesloten?
3. a) Au cours de la période concernée, combien de salles de jeux ont subi des contrôles? b) Combien d'entre elles ont finalement été fermées?

b) Hoeveel van deze nieuwe asielaanvragen werden uiteindelijk positief beoordeeld, hoeveel negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Parmi ces nouvelles demandes d'asile, combien ont finalement donné lieu à un avis positif, combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

b) Hoeveel van deze dossiers die eerst negatief waren beoordeeld werden uiteindelijk na de « herziening » toch positief beoordeeld, hoeveel bleven negatief en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Quel est le nombre de dossiers qui avaient d'abord reçu un avis négatif et qui ont finalement donné lieu à un avis positif après leur « révision », combien ont obtenu un avis négatif et combien sont encore en cours de traitement ?