Traduction de «hoeveel ambtenaren zullen » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel ambtenaren zullen de via dit platform ingediende klachten behandelen?
3. Combien d'agents administratifs seront chargés de traiter les plaintes reçues via cette plate-forme?

3. Hoeveel ambtenaren zullen van dat programma kunnen gebruikmaken en dus gedetacheerd kunnen worden naar de andere instelling?
3. Combien de fonctionnaires pourront profiter de ce programme et être ainsi détaché dans l'autre instance?

2. Hoeveel ambtenaren zullen de portaalsite beheren?
2. Combien d'agents des services publics sont mobilisés pour gérer ledit portail?

Hoeveel ambtenaren zullen er naar de gemeenschappen worden overgeheveld en hoeveel blijven er federaal ?
Combien de fonctionnaires vont-ils être transférés vers les Communautés et combien d'entre eux resteront-ils au fédéral ?

— hoeveel ambtenaren zullen er worden overgeheveld naar Vlaanderen, Wallonië, Brussel, naar elk van de drie gemeenschappen en naar de GGC ?
— combien de fonctionnaires seront transférés en Flandre, en Wallonie, à Bruxelles, dans chacune des trois Communautés et au sein de la Commission communautaire commune ?

2. De Economische Inspectie zal dit jaar bijzonder oog hebben op de naleving van deze wet. a) Hoeveel ambtenaren zullen daarmee belast worden? b) Hoeveel controles zullen er plaatsvinden? c) Op welke manier worden deze controles door de Economische Inspectie georganiseerd?
2. L'Inspection économique sera particulièrement attentive, cette année, au respect de la nouvelle législation. a) Combien de fonctionnaires seront-ils affectés à cette tâche? b) Combien de contrôles seront-ils effectués? c) Comment l'Inspection économique organisera-t-elle les contrôles?

1. a) Hoeveel ambtenaren zullen er de komende jaren met pensioen gaan? b) Laat die evolutie zich op dezelfde manier voelen bij alle departementen en op alle niveaus?
1. a) Quels sont les départs à la retraite prévus dans les prochaines années? b) Concernent-ils tous les départements et tous les niveaux de la même façon?

Het is in dit stadium van oprichting van de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) te vroeg om met juistheid te zeggen hoeveel Belgische ambtenaren van de buitendiensten door de diensten van mevrouw Ashton zullen worden aangetrokken.
À ce stade de la création du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) il est trop tôt pour se prononcer avec exactitude sur le nombre d’agents des services extérieurs belges qui passeront aux services de Mme Ashton.