Traduction de «hoeveel anonieme klachten » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel anonieme klachten werden de voorbije 15 jaar behandeld ?
2. Combien de plaintes anonymes ces services ont-ils traitées au cours des quinze dernières années ?

3. Hoeveel anonieme klachten werden gemiddeld per 1 000 belastingplichtigen ontvangen en behandeld ?
3. Quelle est la proportion moyenne de plaintes anonymes reçues et traitées pour 1 000 contribuables ?

1. a) Hoeveel klachten zijn u en uw diensten bekend? b) Van hoeveel personen zijn deze klachten afkomstig? c) Is bij al deze klachten de identiteit van de klager steeds bekend of gaat het in sommige gevallen om anonieme klachten? d) In het geval van anonieme klachten, over hoeveel gaat het dan?
1. a) De combien de plaintes vous-même et vos services avez-vous connaissance? b) De combien de personnes ces plaintes émanent-elles? c) L'identité du plaignant est-elle toujours connue ou s'agit-il, dans certains cas, de plaintes anonymes? d) Quel est le nombre de plaintes anonymes?

Er waren ook contacten met andere beroepsverenigingen om eCops nog meer in de schijnwerpers te zetten. 1. a) Hoeveel klachten werden er reeds ingediend via eCops en hoeveel van deze klachten waren anoniem? b) Hoeveel klachten waren bestemd voor FCCU? c) Hoeveel klachten waren bestemd voor de FOD Economie? d) Hoeveel klachten werden doorgestuurd naar andere departementen? e) Hoeveel klachten werden geseponeerd als niet relevant?
Enfin, des contacts ont été pris avec d'autres associations professionnelles en vue de donner encore plus de visibilité à l'initiative eCops. 1. a) Combien de plaintes ont déjà été déposées par l'entremise du site eCops et combien étaient anonymes ? b) Combien de plaintes étaient destinées à la FCCU ? c) Combien de plaintes étaient destinées au SPF Économie ? d) Combien de plaintes ont été transférées vers d'autres départements ? e) Combien de plaintes ont été considérées comme non pertinentes et classées sans suite ?

Hoeveel klachten er volgen uit de meldingen is dus niet gekend, alsook niet hoeveel daarvan geseponeerd zijn, wat bovendien behoort tot de materie van justitie. 2. In 2008 werden 544 van de 13.002 meldingen anoniem gepost (dit wil zeggen zonder naam, adres, telefoongegevens of mailadres).
Le nombre de plaintes qui font suite aux signalements n'est donc pas connu, de même que le nombre de ces dernières qui sont classées sans suite, ce qui par ailleurs relève de la compétence de la Justice. 2. En 2008, 544 signalements sur un total de 13.002 ont été réalisés de manière anonyme (c'est-à-dire sans nom, adresse, téléphone ou adresse de courrier électronique) 3.

2. Hoeveel klachten werden anoniem gepost?
2. Combien de plaintes étaient-elles anonymes?

2. Hoeveel klachten daarvan waren anoniem?
2. Dans combien de cas s'agissait-il de plaintes anonymes?