Traduction de «klachten werden anoniem » (Néerlandais → Français) :

Aantal meldingen via andere kanalen, in casu voor wat de RSZ betreft: Aantal meldingen sedert de opstart van het uniek meldpunt: Aantal anonieme meldingen: Aantal behandelde en niet behandelde anonieme meldingen: a) 44 anonieme klachten werden in behandeling gegeven b) Vijf klachten werden geseponeerd wegens onvoldoende nuttige gegevens Toezicht op de sociale wetten Bij het Toezicht op de sociale wetten worden de anonieme meldingen niet geregistreerd in het informaticasysteem.
Nombre de notifications reçues via d'autres canaux, in casu en ce qui concerne l'ONSS: Nombre de notifications depuis la mise en oeuvre du point unique de contact: Nombre de notifications anonymes: Nombre de dénonciations anonymes traitées ou non traitées: a) 44 plaintes anonymes ont été mises en enquête b) Cinq plaintes ont été classées sans suite faute d'éléments utiles Contrôle des lois sociales Les plaintes anonymes ne sont pas enregistrées dans le système informatique.

Dit verslag bevat de jaarrekeningen en vermeldt op anonieme wijze welk gevolg gegeven werd aan de klachten en welke tuchtmaatregelen genomen werden.
Ce rapport contient les comptes annuels et indique de manière anonyme, par sujet et par conseil, quelle suite a été donnée aux plaintes et quelles décisions disciplinaires ont été prises.

In het verslag worden de jaarrekeningen vermeld en wordt, per onderwerp en per raad, anoniem melding gemaakt van het gevolg dat aan de klachten werd gegeven en van de tuchtbeslissingen die werden genomen.
Ce rapport contient les comptes annuels et indique de manière anonyme, par sujet et par conseil, quelle suite a été donnée aux plaintes et quelles décisions disciplinaires ont été prises.

3. Hoeveel anonieme klachten werden gemiddeld per 1 000 belastingplichtigen ontvangen en behandeld ?
3. Quelle est la proportion moyenne de plaintes anonymes reçues et traitées pour 1 000 contribuables ?

2. Hoeveel anonieme klachten werden de voorbije 15 jaar behandeld ?
2. Combien de plaintes anonymes ces services ont-ils traitées au cours des quinze dernières années ?

De klachten van de eindgebruikers zijn onontvankelijk wanneer deze anoniem of niet schriftelijk werden ingediend bij de ombudsdienst voor de postsector.
Les plaintes des utilisateurs finals sont irrecevables lorsque celles-ci ont été introduites anonymement ou n'ont pas été introduites par voie écrit auprès du service de médiation pour le secteur postal.

­ Anonieme klachten en dossiers van gebruikers die niet in ons land verblijven, werden in bijlage 1 niet hernomen.
­ Les plaintes anonymes et les dossiers des usagers qui ne résident pas dans notre pays n'ont pas été repris à l'annexe 1.

2. Hoeveel klachten werden anoniem gepost?
2. Combien de plaintes étaient-elles anonymes?

Er waren ook contacten met andere beroepsverenigingen om eCops nog meer in de schijnwerpers te zetten. 1. a) Hoeveel klachten werden er reeds ingediend via eCops en hoeveel van deze klachten waren anoniem? b) Hoeveel klachten waren bestemd voor FCCU? c) Hoeveel klachten waren bestemd voor de FOD Economie? d) Hoeveel klachten werden doorgestuurd naar andere departementen? e) Hoeveel klachten werden geseponeerd als niet relevant?
Enfin, des contacts ont été pris avec d'autres associations professionnelles en vue de donner encore plus de visibilité à l'initiative eCops. 1. a) Combien de plaintes ont déjà été déposées par l'entremise du site eCops et combien étaient anonymes ? b) Combien de plaintes étaient destinées à la FCCU ? c) Combien de plaintes étaient destinées au SPF Économie ? d) Combien de plaintes ont été transférées vers d'autres départements ? e) Combien de plaintes ont été considérées comme non pertinentes et classées sans suite ?

Dit kan bijvoorbeeld onder meer betrekking hebben op overtredingen van de wet van 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken en op de naleving van de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter, die al dan niet onder andere ook door middel van anonieme schriftelijke klachten aan de lokale taxatiediensten of aan de directiediensten werden gesignaleerd.
Il peut notamment s'agir de cas d'infraction à la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commerce et de non-respect de la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal qui ont notamment été signalés ou non par le biais de plaintes écrites anonymes aux services de taxation locaux ou aux services de direction.