Traduction de «hoeveel apotheken waren » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel apotheken waren reeds het slachtoffer van overvallen? Graag de cijfers sinds 2007, per gemeente waar de daden zijn gepleegd.
1. Combien de pharmacies ont fait l'objet d'attaques depuis 2007, par commune où s'est produite l'attaque?

Hoeveel van die apotheken waren, per gewest, " zelfstandige" apotheken, " ziekenfonds" -apotheken (via vereniging zonder winstoogmerk [vzw] of coöperatieven) en apotheken van " private groepen" ?
Je souhaiterais une ventilation par région. Combien de ces pharmacies étaient, par région, des pharmacies « indépendantes », des pharmacies « mutualistes » (par le biais d'associations sans but lucratif [asbl] ou de coopératives) et des pharmacies faisant partie de « groupes privés » ?

2. a) Hoeveel apotheken waren in 1974, per gewest, in handen van rechtspersonen? b) Hoeveel daarvan waren coöperatieven? c) Hoeveel een vzw? d) Wat is de verdeling voor 1996 (of 1995)?
2. a) Par région, combien de pharmacies étaient entre les mains de personnes morales en 1974? b) Combien d'entre elles avaient le statut de coopérative? c) Combien étaient constituées sous la forme d'asbl? d) Comment se présente la répartition de ces chiffres en 1996 (ou 1995)?

1. a) Hoeveel apotheken waren in 1974 per gewest eigendom van natuurlijke personen? b) Hoeveel daarvan waren apotheker? c) Wat zijn de cijfers voor 1996 (of 1995)?
1. a) Par région, combien d'officines étaient la propriété d'une personne physique en 1974? b) Combien parmi ces personnes physiques avaient la qualité de pharmacien? c) Comment se présentent ces chiffres en 1996 (ou 1995)?

Het aantal - al dan niet gewapende - overvallen op apotheken stijgt pijlsnel, vooral in de Brusselse regio. 1. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Vlaamse Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
Le nombre d'attaques - à main armée ou non - dont sont victimes les pharmacies connaît une importante augmentation, en particulier dans la Région de Bruxelles-Capitale. 1. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région flamande en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?

3. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Waals Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
3. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région wallonne en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?

2. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
2. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région de Bruxelles-Capitale en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?