Traduction de «hoeveel belgische diplomaten » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel Belgische diplomaten en ambassademedewerkers, op een buitenlandse post geaccrediteerd en dus niet toegevoegd aan het hoofdbestuur in Brussel of aan een beleidscel, verblijven niet permanent in het of een van de land(en) waar ze geaccrediteerd zijn, maar wel in ons land ?
1) Combien de diplomates et collaborateurs d'ambassades belges, qui sont accrédités à l'étranger et ne sont donc pas intégrés à l'administration centrale à Bruxelles ou dans une cellule stratégique, résident-ils en permanence, non pas dans le pays ou dans un des pays où ils sont accrédités, mais en Belgique ?

Zo ja, kan dan ook worden meegedeeld hoeveel notariële akten werden opgesteld door Belgische diplomaten in het buitenland sinds 2005 ?
Dans l'affirmative, combien d'actes notariés ont-ils été rédigés par des diplomates belges à l'étranger depuis 2005 ?

2. Aangezien het aantal Belgische diplomaten dat uiteindelijk geselecteerd zal worden door de EDEO niet gekend is, kan ik onmogelijk meedelen hoeveel besparing dit tijdelijk betekent voor de federale begroting.
2. Puisque le nombre de diplomates belges qui sera recruté par le SEAE n’est pas encore connu, il m’est impossible de vous communiquer combien de bénéfices leur départ temporaire signifiera pour le budget fédéral.

a) Hoeveel hiervan betreffen buitenlandse en Belgische diplomaten?
b) Combien de ces faits concernent-ils des diplomates belges et des diplomates étrangers ?

a) Hoeveel ervan betreffen buitenlandse en Belgische diplomaten?
a) Combien de ces faits concernent-ils des diplomates belges et des diplomates étrangers ?

2. a) Welke Belgische ambassade- en consulaatsgebouwen zijn wereldwijd eigendom van de Belgische overheid? b) Welke gebouwen worden gehuurd, en welk bedrag wordt daarvoor jaarlijks, omgerekend in Belgische frank, betaald? c) Hoeveel Belgische diplomaten verblijven momenteel, bij gebreke aan eigendommen van de Belgische overheid of aan huurpanden, in hotels of op andere plaatsen, en welke kosten brengt dat met zich?
2. a) De par le monde, quels bâtiments d'ambassade ou de consulat sont la propriété des autorités belges? b) Quels bâtiments sont loués, et quels coûts cette location représente-t-elle annuellement en francs belges? c) Combien de diplomates résident actuellement dans des hôtels ou dans d'autres endroits par manque de propriétés appartenant à la Belgique ou de logements de location? Combien coûte cette situation?

2. Indien hierover cijfers beschikbaar zijn, hoeveel verkeersovertredingen werden er door de Belgische diplomaten begaan in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en 2006?
2. Si des chiffres sont disponibles à ce sujet, combien d'infractions routières ont été commises par des diplomates belges, respectivement en 2003, en 2004, en 2005 et en 2006 ?

5. Volgens een van die artikels zouden er bij de Belgische Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie ook diplomaten werken die niet deelgenomen hebben aan het diplomatiek examen, terwijl dat toch de regel is. a) Klopt dat? b) Zo ja, hoeveel mensen verkeren er in dat geval, hoe werden die mensen in dienst genomen, en op grond van welke criteria?
5. Un des articles mentionne également que la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne comporterait également des diplomates qui n'auraient pas présenté de concours diplomatique alors que c'est la règle. a) Pourriez-vous confirmer cette information? b) Si tel est le cas, de combien de personnes s'agit-il, par quel biais ces personnes ont-elles été recrutées et à partir de quels critères?