Vertaling van "hoeveel belgische firma " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel Belgische firma's waren hierin betrokken? b) Hoeveel firma's naar buitenlands recht en met buitenlandse zetel?
2. a) Combien d'entreprises belges ont été impliquées dans ce dossier? b) Quel était le nombre de sociétés de droit étranger ayant un siège étranger?

Terwijl groothandels beweren dat de quota's van de firma te laag zijn om te voldoen aan de Belgische behoefte. a) Welke oorzaak ligt echt aan de basis van dit probleem? b) Hoeveel en welke groothandels exporteren geneesmiddelen naar het buitenland die begrensd zijn door een quotum in België? c) Hoe berekenen de firma's de maxima en zijn deze berekeningen wel correct? d) Controleert de overheid deze berekeningen? e) Welke mogelijkheden heeft de overheid om dergelijke quota aan te pakken, in geval ze tot problemen van geneesmiddelentekorten of andere problemen leiden?
Quels sont-ils? c) Comment les sociétés calculent-elles les quotas maximums et ces calculs sont-ils corrects? d) Les pouvoirs publics exercent-ils un contrôle sur ces calculs? e) De quelles possibilités disposent les pouvoirs publics pour agir sur ces quotas lorsque ces derniers commencent à entraîner des problèmes, par exemple de pénurie de médicaments?

5. Hoeveel exportlicenties werden in 2004 toegekend aan Belgische firma's voor de export van isostatische persen of onderdelen ervan naar landen Buiten de Europese Unie ?
5. Combien de licences d'exportations ont-elles été délivrées en 2004 aux firmes belges pour l'exportation de presses isostatiques ou de parties de celles-ci vers des pays extérieurs à l'Union européenne ?

5. Hoeveel exportlicenties werden in 2004 toegekend aan Belgische firma's voor de export van isostatische persen of onderdelen ervan naar landen buiten de Europese Unie ?
5. Combien de licences d'exportations ont-elles été délivrées en 2004 aux firmes belges pour l'exportation de presses isostatiques ou de parties de celles-ci vers des pays extérieurs à l'Union européenne ?

2. a) Hoeveel ondernemingen zijn in de groepering «Page +» opgenomen? b) Hoeveel Belgische ondernemingen zijn daarbij begrepen? c) Welke firma zorgde voor de belangrijkste financiële inbreng?
2. a) Combien de firmes font partie de «Page +»? b) Combien sont belges? c) Quelle firme apporte la plus grande contribution financière?

De firma d'Ieteren heeft meegedeeld dat zij geen akkoord hadden van de eerste minister om de foto die gemaakt werd naar aanleiding van de overhandiging van de sleutels van de vloot voertuigen die ter beschikking gesteld werden van het Belgisch Europees voorzitterschap te gebruiken voor een krantenadvertentie. 1. a) Via welke procedure, in het kader van de wetgeving op de overheidsopdrachten, werd de «terbeschikkingstelling» van voertuigen ten behoeve van het Belgisch voorzitterschap gegund? b) Hoeveel firma's hebben ingeschreven?
La firme D'Ieteren a précisé qu'elle n'avait pas conclu d'accord avec le premier ministre concernant l'utilisation pour une annonce publicitaire dans les journaux de la photo faite à l'occasion de la remise des clés de la flotte de véhicules mis à la disposition de la présidence belge de l'UE. 1. a) Dans le cadre de la législation sur les marchés publics, par le biais de quelle procédure l'adjudication de la «mise à disposition» de véhicules pour la présidence belge a-t-elle été réglée? b) Combien de firmes se sont inscrites?

Zo werd een contract voor de levering en installatie van een elektro-optisch subsysteem in de fregatten van de Belgische marine gegund aan de firma nv Sagem. a) Welke procedure tot gunning van dit contract werd gevolgd? b) Hoeveel en welke firma's waren kandidaat voor de levering van dit systeem?
Ainsi, un marché pour la livraison d'un sous-système électro-optique et son installation dans les frégates de la marine belge a été attribué à la s.a. Sagem. a) Quelle procédure a-t-on suivie pour l'attribution de ce marché? b) Combien de sociétés, et lesquelles, s'étaient portées candidates?

1. a) Via welke procedure, in het kader van de wetgeving op de overheidsopdrachten, werd de «terbeschikkingstelling» van voertuigen ten behoeve van het Belgisch voorzitterschap gegund? b) Hoeveel firma's hebben ingeschreven?
1. a) Dans le cadre de la législation sur les marchés publics, par le biais de quelle procédure l'adjudication de la «mise à disposition» de véhicules pour la présidence belge a-t-elle été réglée? b) Combien de firmes se sont inscrites?