Traduction de «hoeveel belgische kandidaat-strijders » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel Belgische kandidaat-strijders die via het Turkse grondgebied Syrië probeerden te bereiken, werden er sinds de ondertekening van de overeenkomst maandelijks door Turkije teruggedreven naar België?
1. Concernant les candidats belges au combat vers la Syrie et passant par le territoire turc, pourriez-vous préciser le nombre mensuel de refoulements intervenus de la Turquie vers la Belgique depuis la signature de cet accord?

Uw kabinet en het federale parket ontkenden dat en preciseerden dat de betrokkene naar Nederland was uitgezet. 1. a) Hoeveel Belgische kandidaat-strijders die via het Turkse grondgebied Syrië en Irak probeerden te bereiken, werden er sinds de ondertekening van de overeenkomst maandelijks door Turkije uitgezet naar België? b) Maakte Ibrahim El Bakraoui deel uit van de verdachten die in juli 2015 werden uitgezet?
Votre cabinet et le parquet fédéral ont démenti et ont précisé que ce refoulement avait eu lieu aux Pays-Bas. 1. a) Concernant les candidats belges au combat vers la Syrie et l'Irak passant par le territoire turc, quel est le nombre de refoulements intervenus, pour chaque mois, de la Turquie vers la Belgique depuis la signature de cet accord? b) Ibrahim El Bakraoui faisait-il partie de ces suspects refoulés en juillet 2015?

3. a) Op welke manier wordt informatie uitgewisseld en overleg gepleegd met de politie- en veiligheidsdiensten van andere landen betreffende de aanwezigheid van Belgische Syrië- strijders op hun grondgebied? b) Hoeveel meldingen zijn er geweest van de Turkse overheid betreffende de aanwezigheid van Belgische Syriëstrijders op Turks grondgebied? c) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan de grens tussen Turkije en Syrië/Irak gemeld? d) Hoeveel Belgische Syriëstrijders werden aan diezelfde grenzen door de Turkse overheid gearresteerd? e) Welk gevolg werd gegeven aan al deze informatie? f) Hoeveel gearresteerde Belgische Syriëstrijders werden door de Turkse overheid uitgeleverd aan België? g) Bestaat er een permanent overleg tussen de Turkse veiligheids- en inlichtingendiensten en de Belgische omtrent de problematiek van de Syriëstrijders?
3. a) Comment se déroule l'échange d'informations et la concertation entre nos services de police et de renseignement et ceux de pays tiers concernant la présence sur leur territoire de combattants belges revenus de Syrie? b) À combien de reprises les autorités turques ont-elles signalé la présence sur le territoire turc de combattants belges revenus de Syrie? c) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été signalés à la frontière entre la Turquie et la Syrie/l'Irak? d) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été arrêtés par les autorités turques à cette même frontière? e) Quelles suites ont été données à toutes ces informations? f) Combien de combattants belges revenus de Syrie ont été extradés vers la Belgique depuis la Turquie? g) Existe-t-il une concertation permanente entre les services de renseignement et de sécurité turcs et belges sur la question des combattants revenus de Syrie?

Heel wat Belgische jongeren hebben ons land al verlaten om in Syrië en Irak mee te gaan vechten met jihadistische groeperingen, waaronder IS. 1. Hoeveel Belgische strijders zijn er vandaag naar schatting aanwezig in Syrië en Irak?
Nombre de jeunes Belges ont déjà quitté notre pays pour se rendre en Syrie et en Irak combattre aux côtés d'organisations djihadistes, en ce compris l'État islamique. 1. Combien de combattants belges seraient actuellement présents en Syrie et en Irak?

1) Hoeveel aanvragen kregen de Belgische fertiliteitscentra in de afgelopen negen jaar om een behandeling tot draagmoederschap toe te staan, waarbij de kandidaat-draagmoeder de Belgische nationaliteit niet bezat?
1) Combien de demandes d'autorisation d'un traitement en vue d'une maternité de substitution pour lesquelles la candidate mère porteuse ne possédait pas la nationalité belge les centres de fécondation belges ont-ils reçues ces neuf dernières années ?

Hoeveel Belgische onderdanen, kandidaat-jihadisten, hebben de Turkse overheden echt onderschept en teruggestuurd naar Brussel sinds de politiële samenwerkingsovereenkomst is gesloten?
Combien de ressortissants belges, candidats au djihad, les autorités turques ont-elles réellement interceptés et renvoyés vers Bruxelles depuis que l'accord de coopération entre les deux polices est intervenu ?

- Het onderhavige wetsvoorstel bewijst eens te meer hoeveel waardering de Senaat heeft voor de Belgische strijders die in de Tweede Wereldoorlog op een heldhaftige manier gevochten hebben tegen het nazisme en voor de bevrijding van België en Europa.
- La proposition de loi qui nous occupe souligne, une nouvelle fois, l'intérêt que porte notre Haute Assemblée à ceux qui, combattants belges pendant la seconde guerre mondiale, ont magnifiquement participé au combat contre le nazisme et pour la libération de la Belgique et de l'Europe.

2. Voor hoeveel niet in het bevolkingsregister ingeschreven behoeftigen van niet-Belgische nationaliteit neemt de Staat, in afwijking van het voorgaande, slechts 50 % van de kosten van de steunverlening ten laste, aangezien ze niet verblijven in de gemeente waaraan ze in het kader van het spreidingsplan voor kandidaat-vluchtelingen zijn toegewezen?
2. Pour combien de nécessiteux étrangers non inscrits dans le registre de la population l'Etat, en dérogation à ce qui précède, ne prend-il en charge que 50 % des coûts des aides fournies parce que les intéressés ne résident pas dans la commune qui leur a été désignée dans le cadre du plan de répartition des candidats réfugiés?

Deze instelling heeft een eerste keer haar bestuursorgaan samengesteld na een oproep in het Belgisch Staatsblad. 1. Hoeveel personen hebben aan de eerste verkiezingen voor dit bestuursorgaan deelgenomen: a) als kiezer; b) als kandidaat?
Les organes de direction de l'Institut ont été constitués pour la première fois à la suite d'un appel publié au Moniteur belge. 1. Combien de personnes ont participé aux premières élections pour cet organe de direction: a) en tant qu'électeur ; b) en tant que candidat?

Zo werd een contract voor de levering en installatie van een elektro-optisch subsysteem in de fregatten van de Belgische marine gegund aan de firma nv Sagem. a) Welke procedure tot gunning van dit contract werd gevolgd? b) Hoeveel en welke firma's waren kandidaat voor de levering van dit systeem?
Ainsi, un marché pour la livraison d'un sous-système électro-optique et son installation dans les frégates de la marine belge a été attribué à la s.a. Sagem. a) Quelle procédure a-t-on suivie pour l'attribution de ce marché? b) Combien de sociétés, et lesquelles, s'étaient portées candidates?