Traduction de «hoeveel buitenlandse gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel buitenlandse gedetineerden zitten er thans hun straf in België uit, en hoeveel zijn er dat per nationaliteit?
2. Combien de détenus étrangers purgent actuellement leur peine en Belgique et quel est leur nombre par nationalité?

4) Kan telkens worden weergegeven hoeveel van die buitenlandse gedetineerden niet over een recht op verblijf beschikten?
4) Est-il possible de préciser chaque fois le nombre de ces détenus étrangers qui ne disposaient pas d'un droit de séjour ?

3. Het CPT klaagt het gebrek aan beleid in de strijd tegen de overbevolking aan. a) Welke maatregelen werden er genomen met betrekking tot de overbevolking? b) Wat is de situatie met betrekking tot de gedetineerden van buitenlandse origine in onze gevangenissen? c) Met hoeveel zijn ze? Hoeveel overnameprocedures lopen er teneinde gedetineerden hun straf te laten uitzitten in hun land van herkomst?
3. Le CPT dénonce le manque de politique en matière de lutte contre la surpopulation. a) Quelles mesures ont été prises dans le cadre de la surpopulation? b) Qu'en est-il des détenus d'origine étrangère dans nos prisons? c) Quel est leur nombre et le nombre de transferts en cours pour qu'ils puissent purger leur peine dans leur pays d'origine?

1. a) Kan u het aantal buitenlandse gedetineerden meedelen dat een verzoek heeft ingediend om zijn celstraf uit te zitten in zijn land van oorsprong of verblijf sinds 1 januari 2005, per jaar en tot op heden ? b) Hoeveel daarvan werden ingewilligd en uitgevoerd en over welke landen gaat het?
1. a) Combien de détenus étrangers ont demandé à pouvoir purger leur peine de prison dans leur pays d'origine ou de résidence depuis le 1er janvier 2005 (chiffres par année)? b) Combien de demandes ont été acceptées et exécutées et quels sont les pays concernés?

Bij een groot deel van de 1 072 Belgische gedetineerden in het buitenland zijn de motieven voor hechtenis niet bekend bij Buitenlandse Zaken. 1. Over hoeveel Belgen gaat het precies?
Le département des Affaires étrangères n'a pas connaissance des motifs de détention pour une grande partie des 1 072 détenus belges à l'étranger. 1. De combien de Belges s'agit-il exactement?