Traduction de «hoeveel burgers hebben gemeld » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel burgers hebben gemeld dat ze geen vereenvoudigde aangifte meer willen ontvangen?
2. Combien de citoyens ont fait la demande de ne plus recevoir de déclaration simplifiée?

4. a) Hoeveel burgers hebben op deze mededeling gereageerd? b) Hoeveel burgers hebben zich in regel gesteld?
4. a) Combien de citoyens ont répondu à cette missive? b) Combien ont régularisé leur situation?

3)Hoeveel burgers hebben tijdens het staakt-het-vuren de gevechtszone weten te ontvluchten?
3) Combien de civils ont-ils pu s'enfuir de la zone de combat durant le cessez-le-feu ?

6) Zo ja, hoeveel burgers hebben deze informatie de afgelopen vijf jaar opgevraagd?
6) Si oui, combien de citoyens ont-ils demandé cette information au cours des cinq dernières années ?

2) Kan de minister aangeven, respectievelijk voor 2009, 2010 en 2011, 2012 en 2013, hoeveel slachtoffers van mensenhandel zich hebben gemeld?
2) La ministre peut-elle indiquer, respectivement pour 2009, 2010 et 2011, 2012 et 2013, le nombre de victimes de la traite des être humains qui se sont signalées ?

4) Hoeveel personen hebben zich ziek gemeld of waren reeds in ziekteverlof?
4) Combien de personnes se sont-elles fait porter malades ou étaient-elles déjà en congé de maladie ?

2. a) Hoeveel burgers hebben zo een enquêteformulier gekregen? b) Wat heeft het verzenden van die formulieren gekost?
2. a) Combien de citoyens ont-ils reçu cette enquête? b) Quel est le coût de cet envoi?

1. Hoeveel burgers hebben jaarlijks, de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar), dergelijke tak 21-producten onderschreven?
1. Combien de citoyens belges ont-ils souscrit annuellement à ces produits de la branche 21 au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années) ?

2. a) Hoeveel burgers hebben in het verleden een beroep gedaan op een fiscale aftrekbaarheid bij de aankoop van een voertuig? b) Graag regionale opsplitsing.
2. a) Combien de contribuables ont bénéficié par le passé de la déductibilité fiscale dans le cadre de l'achat d'un véhicule? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

2. hoeveel actieve, hoeveel op rust gestelde militairen en hoeveel burgers er telkens afzonderlijk hebben gelogeerd, vergaderd en maaltijden gebruikt;
2. combien de militaires actifs, combien de militaires retraités et combien de civils y ont logé, s'y sont réunis et y ont pris des repas, le tout ventilé par catégorie;