Vertaling van "hoeveel daarvan hadden " (Nederlands → Frans) :

8. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
8. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

15. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
15. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

9. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
9. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

14. Van de geïntercepteerde personen: a) hoeveel daarvan waren reeds eerder gekend bij politie en gerecht voor andere criminele feiten; b) hoeveel daarvan hadden al eerder het bevel gekregen om het grondgebied te verlaten?
14. En ce qui concerne les arrestations: a) combien parmi les personnes appréhendées étaient-elles déjà connues de la police et des tribunaux pour d'autres faits criminels; b) combien d'entre elles avaient-elles déjà reçu précédemment un ordre de quitter le territoire?

Hoeveel daarvan hadden er betrekking op respectievelijk fysiek, seksueel, psychisch of economisch geweld?
Combien d'entre eux avaient-ils trait à des violences respectivement physiques, sexuelles, psychiques ou économiques ?

1. a) Hoeveel ongevallen met voertuigen van Defensie vonden jaarlijks van 2010 tot vandaag plaats? b) Hoeveel daarvan hadden betrekking op klassieke "commerciële" voertuigen en hoeveel daarvan hadden betrekking op eigenlijke militaire voertuigen met specifieke doeleinden?
1. a) Combien d'accidents ayant impliqué des véhicules de la Défense ont eu lieu annuellement depuis 2010? b) Parmi ces accidents, combien concernaient des véhicules classiques "du commerce" et combien ont impliqué des véhicules militaires conçus à des fins spécifiques?

Hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid hadden ze tot gevolg en wat was de kostprijs daarvan?
Combien de jours d'incapacité de travail ces accidents ont-ils entraînés et quel coût cela a-t-il représenté ?

(14) Bij de beoordeling van de schade in het voorlopige stadium heeft de Commissie in aanmerking genomen hoeveel magnesium in de vorm van ingots de EG-producent hadden verkocht en de waarde daarvan.
(14) Au stade provisoire, la Commission a, aux fins de la détermination du préjudice, utilisé le volume et la valeur des ventes de magnésium en lingots effectuées par l'industrie communautaire.

2. a) Hoeveel reizigers spoorden in 2006, 2007 en 2008 via het systeem van aangekochte tickets? b) Hoeveel daarvan werden digitaal geboekt? c) Hoeveel daarvan hadden betrekking op eerste en tweede klasse?
2. a) Combien de voyageurs ont voyagé en train en 2006, 2007 et 2008 sur la base du système des tickets achetés? b) Combien de ces voyageurs avaient réservé électroniquement? c) Combien de ces réservations ont porté sur la 1e classe et la 2e classe?

3. a) Hoeveel reizigers spoorden via het Pass-systeem b) Hoeveel daarvan werden digitaal geboekt? c) Hoeveel daarvan hadden betrekking op eerste en tweede klasse?
3. a) Combien de voyageurs ont voyagé sur la base du système Pass? b) Combien de ces voyageurs avaient réservé électroniquement? c) Combien de ces réservations ont porté sur la 1e classe et la 2e classe?