Vertaling van "hoeveel dagen werkverlet " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel dagen werkverlet zijn er opgetekend naar aanleiding van agressie tegenover inspecteurs in de periode 2010-2014 (graag opsplitsing per provincie)?
4. Combien de journées d'incapacité de travail a-t-on dénombrées à la suite d'agressions à l'encontre d'inspecteurs au cours de la période 2010-2014?

2. Hoeveel dagen werkverlet werden door hoeveel personeelsleden in de voornoemde jaren opgenomen als gevolg van incidenten van agressie, opgesplitst per gevangenis?
2. Combien de jours d'incapacité de travail ont dû être pris par prison par combien de membres du personnel à la suite d'agressions dans les années précitées?

Met hoeveel gemiddeld (+ range) dagen werkverlet stemt dat overeen? c) Wat is de gemiddelde kostprijs voor de sociale zekerheid, over de volledige levensduur van de vrouw (gemiddelde + range) vanaf het moment van reconstructie en alle kosten gerelateerd aan de reconstructie meegerekend (reconstructie, expanding, complicaties, revisies, enzovoort) tot het overlijden?
Quel est en moyenne (+ amplitude) le nombre de journées d'incapacité de travail occasionnées par ces interventions ? c) À dater de la reconstruction, quel est le coût total moyen pour la sécurité sociale de l'intervention et de tous les frais inhérents à celle-ci (plastie, augmentation mammaire, complications, révisions, etc.) jusqu'au décès de la patiente ?

4. a) Wat zijn de gevolgen van die agressie? b) Hoeveel dagen werkverlet worden door het personeel van die instellingen jaarlijks opgenomen als gevolg van deze vormen van agressie en dit in de betrokken periode van 2009 tot en met einde 2013?
4. a) Quelles ont été les conséquences de ces agressions? b) Combien de jours d'incapacité de travail par an les membres du personnel des institutions en question ont-ils pris à la suite d'agressions, pendant la période concernée (de 2009 à fin 2013)?