Vertaling van "hoeveel etablissementen vielen onder " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel etablissementen vielen onder de vroegere regeling, maar niet onder de nieuwe?
3. Combien d'établissements étaient-ils visés par l'ancienne limite et ne le sont plus par la nouvelle?

4) Hoeveel veroordeelden vielen onder het elektronisch toezicht opgelegd als autonome straf?
4) Le nombre de condamnés soumis à une surveillance électronique en tant que peine autonome?

5) Hoeveel personen vielen per gevangenis onder het elektronisch toezicht als voorlopige maatregel of als maatregel onder voorwaarden?
5) Le nombre de personnes soumises à une surveillance électronique en tant que mesure provisoire ou conditionnelle?

2) Hoeveel overlijdens vielen te betreuren met dezelfde opsplitsing als onder 1)?
2) Combien de décès étaient à déplorer (avec la même ventilation que pour la question 1) ?

Hoeveel van hen vielen onder de regeling van de beslissing van de directie van de dienst detentiebeheer (DBB), en werden met andere woorden veroordeeld voor zedenfeiten ten aanzien van minderjarigen?
Combien d'entre elles sont-elles tombées sous le coup de la réglementation de la décision de la direction du service de gestion de la détention (SGT) ?

2. Kan daarbij telkens worden weergegeven hoeveel van deze veroordeelden onder het regime van de zogenaamde kortere straffen vielen, namelijk straffen onder de drie jaar, en hoeveel onder dat van langgestraften?
2. Pourriez-vous chaque fois préciser combien de ces condamnés relevaient du régime dit des courtes peines, c'est-à-dire des peines de moins de trois ans, et combien s'étaient vu infliger une peine plus longue?

2) Kan daarbij telkens worden weergegeven hoeveel van deze veroordeelden onder het regime van de zogenaamde kortere straffen vielen, namelijk straffen onder de drie jaar, en hoeveel onder dat van langgestraften?
2) Peut-on chaque fois préciser combien de ces condamnés bénéficiaient du régime dit des courtes peines, à savoir de peines de moins de trois ans, et combien s'étaient vu infliger une peine plus longue ?

1. Als de jaaromzet van die andere, niet-vrijgestelde activiteiten niet hoger is dan 5.580 euro, is de vrijstelling van toepassing en zijn de verplichtingen ernstig beperkt. a) Hoeveel organisaties vielen en vallen daar jaarlijks onder? b) Heeft u cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag?
1. Si le chiffre d'affaires annuel de ces autres activités non-exemptées ne dépasse pas les 5.580 euro, l'exemption est d'application et les obligations sont fortement limitées. a) Combien d'organisations relevaient ou relèvent chaque année de cette catégorie? b) Disposez-vous de données chiffrées de 2005 à aujourd'hui ?

Hoeveel werknemers vielen in het jaar 2007 onder de bevoegdheid van dit fonds?
Quel est le nombre de salariés relevant en 2007 de la compétence de ce Fonds ?

Hoeveel personen die onder artikel 69 van de taalwetgeving vielen, zijn momenteel nog in dienst in de zes Brusselse politiezones?
Combien de personnes qui relevaient de l'article 69 de la législation linguistique sont-elles actuellement encore en service dans les six zones de police bruxelloises ?