Vertaling van "hoeveel ewe-stagiairs dient " (Nederlands → Frans) :

Indien een lidstaat meent dat onderzoekers, vrijwilligers, stagiairs en au pairs uit derde landen zich in een arbeidsverhouding bevinden, dient die lidstaat het recht te behouden om te bepalen hoeveel derdelanders van de betrokken categorie of categorieën worden toegelaten overeenkomstig artikel 79, lid 5, VWEU.
Lorsqu'un État membre considère que des chercheurs, des volontaires, des stagiaires ou des jeunes au pair ressortissants de pays tiers s'inscrivent dans une relation de travail, il devrait conserver le droit de fixer les volumes d'entrée de la ou des catégories concernées conformément à l'article 79, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

1. Hoeveel EWE-stagiairs dient uw departement aan te werven om te voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces (in voltijds equivalenten)?
1. Combien de stagiaires PEP votre département doit-il recruter pour répondre aux conditions fixées à l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes (en équivalents temps plein)?

2. Hoeveel EWE-stagiairs werden in de periode tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 aangeworven: a) met een deeltijds contract; b) met een halftijds contract; c) met een 4/5-tijds contract?
2. Combien de stagiaires PEP ont été recrutés entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996: a) avec un contrat à temps partiel; b) avec un contrat à mi-temps; c) avec un contrat à 4/5es temps?

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat het departement 14 EWE-stagiairs dient aan te werven in toepassing van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 januari 1984 tot vaststelling in de administratie van de uitvoeringsmaatregelen van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le département est tenu de recruter 14 stagiaires PEP en application de l'arrêté royal du 30 juin 1996 modifiant l'arrêté royal du 16 janvier 1984 fixant pour l'administration les mesures d'exécution de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes.

Om te voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces dient het Instituut bijgevolg 2 EWE-stagiairs aan te nemen. 2. In de periode tussen 1 september 1996 en 31 december 1996 werden bij het Instituut 2 voltijds tewerkgestelde EWE-stagiairs aangeworven.
Selon les conditions prévues dans l'article 4 de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, l'Institut devait engager 2 stagiaires PEP. 2. Dans la période comprise entre le 1er septembre 1996 et le 31 décembre 1996, l'Institut a recruté deux stagiaires PEP à temps plein.

1. Het departement dient 23 EWE-stagiairs aan te werven om te voldoen aan de voorwaarden bepaald in omzendbrief nr. 442 - Toepassing van het koninklijk besluit nr. 230 van 21 december 1983 betreffende de stage en de inschakeling van jongeren in het arbeidsproces. 2. In de genoemde referteperiode werden nog geen EWE-stagiairs aangeworven.
1. Afin de répondre aux conditions prévues dans la circulaire no 442 - Application de l'arrêté royal no 230 du 21 décembre 1983 relatif au stage et à l'insertion professionnelle des jeunes, le département doit engager 23 stagiaires-PEP. 2. Durant la période de référence, aucun stagiaire-PEP n'a été engagé.