Traduction de «hoeveel gedetineerden hebben thans » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel gedetineerden hebben thans toegang tot dat platform?
1. Combien de détenus à ce jour ont accès à cette plate-forme?

2. Hoeveel gedetineerden hebben er al gebruikgemaakt van het systeem sinds de invoering ervan?
2. Combien de détenus ont déjà eu recours à ce système depuis sa création?

5. Hoeveel gedetineerden hebben vermoedelijk gebruik gemaakt van het VDAB-mailsysteem?
5. Quel est le nombre estimatif de détenus ayant utilisé le système e-mail du VDAB?

2. Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?
2. Combien de détenus ont -ils participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?

2) Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?
2) Quel est le nombre de détenus qui ont participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?

A) Thans hoeveel gedetineerden voor hoeveel personeelsleden voltijds equivalent ?
A) Quel est le nombre de détenus actuel et le nombre d'agents équivalent temps plein ?

1. a) Hoeveel gedetineerden hebben sinds 2009 ingestemd met een behandeling door chemische castratie? b) Wat zijn hiervan de eerste resultaten? c) Wordt er een specifieke psychiatrische opvolging georganiseerd?
1. a) Pourriez-vous nous indiquer le nombre de détenus qui ont accepté de suivre le traitement par castration chimique depuis 2009? b) Quels en sont les premiers résultats? c) Un suivi psychiatrique particulier est-il organisé?

Thans krijgen de gedetineerden echter uitzonderlijk lage lonen; ze hebben geen arbeidsovereenkomst, ze genieten geen enkele sociale bescherming, geen schadeloosstelling in geval van een arbeidsongeval, en na een gevangenschap van één jaar verliezen ze automatisch hun recht op een wettelijk pensioen.
Reste qu'actuellement, les détenus ont des rémunérations en dessous de tout ; ils ne sont liés par aucun contrat de travail ; ils n'ont aucune protection sociale, ni aucune indemnité en cas d'accident ; après un an de détention, ils perdent automatiquement leurs droits à la pension légale.

2. Hoeveel gedetineerden hebben druggerelateerde problemen ?
2. Combien de détenus ont des problèmes de drogue ?