Vertaling van "hoeveel gedetineerden werden effectief " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

2) Hoeveel gedetineerden werden veroordeeld tot een gevangenisstraf van meer dan één jaar?
2) Le nombre de détenus condamnés à une peine d'emprisonnement supérieure à un an?

3) Hoeveel gedetineerden werden veroordeeld tot een gevangenisstraf van één jaar of minder?
3) Le nombre de détenus condamnés à une peine d'emprisonnement inférieure ou égale à un an?

1) Hoeveel gedetineerden werden er in 2012 in vrijheid gesteld nadat ze hun straf volledig hadden uitgezeten?
1) En 2012, combien de détenus ont-ils été libérés après avoir purgé la totalité de leur peine ?

Hoeveel schadevergoedingen werden effectief betaald en om welk totaalbedrag ging het?
Combien de dédommagements ont-ils été effectivement payés ou de quel montant total s'est-il agi?

3. a) Hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken inzake internetcriminaliteit in de betrokken jaren? b) Hoeveel daders werden effectief tot gevangenisstraf veroordeeld?
3. a) Combien de condamnations ont-elles été prononcées en matière de cybercriminalité au cours des années concernées ? b) Combien de cybercriminels ont-ils été réellement condamnés à une peine d'emprisonnement ?

4. Sommige ziekenhuizen hebben gespecialiseerde medische diensten waar mensen kunnen worden opgenomen. a) Welke gevangenissen hebben deze gespecialiseerde medische diensten die toelaten mensen op te nemen, opgesplitst per gevangenis, met opgave van het aantal bedden en met opgave van de specialisatie? b) Hoeveel gedetineerden werden behandeld in deze units sinds 2006? c) Hoeveel mensen zijn in deze specifieke diensten sinds 2006 tewerkgesteld, per gevangenis, per specialisme, per statuut?
4. Certains hôpitaux sont dotés de services médicaux spécialisés où des détenus peuvent être admis. a) Quelles prisons sont dotées de ces services médicaux spécialisés qui permettent l'hospitalisation de détenus, par prison et avec mention du nombre de lits et de la spécialisation? b) Combien de détenus ont-ils été traités dans ces unités depuis 2006? c) Combien de personnes sont-elles employées dans ces services spécifiques depuis 2006, par prison, par spécialité et par statut?

1. Hoeveel gedetineerden werden behandeld in de medische centra van Brugge en van Sint-Gillis, per gevangenis, en dit voor de jaren 2003 en 2004 ?
1. Combien de détenus ont-ils été traités dans les centres médicaux de Bruges et de Saints-Gilles, par prison, et ce pour les années 2003 et 2004 ?

2. Hoeveel gedetineerden werden in deze periodes overgebracht naar een ziekenhuis, dit per gevangenis ?
2. Combien de détenus ont-ils été transférés vers un hôpital, pour les mêmes périodes et par prison ?

4. Hoeveel gedetineerden werden de afgelopen 10 jaar behandeld in de medische centra van de gevangenissen ?
4. Combien de détenus ont-ils au cours des dix dernières années, été soignés dans les centres médicaux des prisons ?