Vertaling van "hoeveel gezinnen hebben daar " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel gezinnen hebben daar voordeel bij en hoe is dat bedrag verdeeld op grond van het inkomen en van het aantal kinderen ten laste ?
Combien de ménages en bénéficient-ils et comment ce montant se répartit-il en fonction des revenus et du nombre d'enfants à charge ?

2. Hoeveel gezinnen hebben daarvan gebruik gemaakt sinds de opstart van het systeem in oktober 2008 (op jaarbasis)?
2. Combien de familles (par an) en ont-elles fait usage depuis la mise en oeuvre du système en octobre 2008?

2) Hoeveel gezinnen hebben daarvan gebruik gemaakt sinds de opstart van het systeem in oktober 2008?
2) Combien de familles en ont-elles fait usage depuis la mise en œuvre du système en octobre 2008 ?

2. Hoeveel gezinnen hebben er in zo'n huis verbleven?
2. Combien de familles sont passées par ces maisons?

4. a) Hoeveel gezinnen werden in dit kader reeds opgeroepen? b) Hoeveel gezinnen hebben ondertussen een conventie afgesloten met de DVZ?
4. a) Combien de familles ont déjà reçu une invitation dans ce contexte? b) Combien de familles ont conclu entre-temps une convention avec l'Office des Étrangers?

Hun gezinnen hebben daar ook voordeel bij.
Leurs familles en profitent aussi.

6. Hoeveel gezinnen hebben hun overeenkomst nageleefd?
6. Combien de familles ont respecté la convention?

25. Hoeveel gezinnen hebben geweigerd om in zo'n opvang te gaan of te blijven ?
25. Combien de familles ont-elles refusé d'aller dans un tel type d'accueil ou d'y rester ?

Het is mogelijk dat er ook contact is opgenomen met andere instanties, zoals de lokale politie bijvoorbeeld, maar wij hebben daar geen informatie over. c) We kunnen niet weten hoeveel mensen het bedrag hebben betaald.
Il est possible que d'autres instances aient été contactées, par exemple les polices locales, nous n'avons pas d'informations à ce sujet. c) il n'est pas possible de déterminer le nombre de personnes qui ont payé la rançon.