Vertaling van "hoeveel hiervan reeds " (Nederlands → Frans) :

Kan u enige toelichting geven omtrent deze beslissingen en de gekoppelde voorwaarden? b) Hoeveel hiervan werden later onwettig verklaard? c) Hoeveel aanvragen tot schadevergoeding zijn er reeds ingediend? d) Hoeveel keer werd hier op ingegaan, en wat is het gemiddeld bedrag van zulk een schadevergoeding? e) Hoeveel bedraagt het totaalbedrag van deze schadevergoedingen?
Pourriez-vous fournir quelques précisions concernant ces décisions et les conditions qui y sont liées? b) Combien de ces décisions ont-elles été déclarées illégales par la suite? c) Combien de demandes d'indemnisation ont-elles déjà été introduites? d) À combien de ces demandes a-t-il été donné suite? Quel est le montant d'indemnisation moyen? e) À combien s'élève le montant total des indemnisations?

2. a) Kan u meedelen hoeveel sessies "Prioritair rijden - gastdocent" en "Prioritair rijden - end User" er in 2015 hebben plaatsgevonden? b) Hoeveel zullen er dit zijn in 2016? c) Heeft er reeds een evaluatie plaatsgevonden van deze opleidingen? d) Wat waren de conclusies hiervan?
2. a) Combien de sessions "Conduite prioritaire - chargé de cours" et "Conduite prioritaire - end user" ont-elles été données en 2015? b) Combien le seront-elles en 2016? c) Ces formations ont-elles déjà fait l'objet d'une évaluation? d) Quelles en étaient les conclusions?

2. a) Kan u meedelen hoeveel sessies "Prioritair rijden - gastdocent" en "Prioritair rijden - end User" er in 2014 hebben plaatsgevonden? b) Hoeveel zullen er dit zijn in 2015? c) Heeft er reeds een evaluatie plaatsgevonden van deze opleidingen? d) Wat waren de conclusies hiervan?
2. a) Combien de sessions "Conduite prioritaire - chargé de cours" et "Conduite prioritaire - end user" ont été données en 2014? b) Combien le seront en 2015? c) Ces formations ont-elles déjà fait l'objet d'une évaluation? d) Quelles en étaient les conclusions?

Kan de minister aangeven op hoeveel de ingevolge de spaarrichtlijn in België ingehouden bronbelasting wordt begroot, alsook aangeven hoeveel hiervan reeds werd doorgestort aan de andere lidstaten?
Le ministre peut-il indiquer à combien est évalué le montant des impôts prélevés à la source en Belgique et quel montant a déjà été reversé aux autres États membres ?

1. a) Hoeveel administratieve sancties werden reeds opgelegd sinds het ontstaan van het LIMOSA-systeem? b) Hoeveel sancties hiervan werden opgelegd ten aanzien van de werkgever? c) Hoeveel sancties ten aanzien van de gedetacheerde zelfstandige? d) Hoeveel sancties ten aanzien van de instelling waar de student studeert?
1. a) Combien de sanctions administratives ont-elles déjà été infligées depuis le lancement du système LIMOSA ? b) Combien d'entre elles visaient un employeur ? c) Combien d'entre elles visaient un indépendant détaché ? d) Combien d'entre elles visaient l'établissement fréquenté par l'étudiant ?

2. a) Hoeveel strafrechtelijke sancties werden reeds opgelegd sinds het ontstaan van het LIMOSA-systeem? b) Hoeveel sancties hiervan werden opgelegd ten aanzien van de werkgever? c) Hoeveel sancties ten aanzien van de gedetacheerde zelfstandige? d) Hoeveel sancties ten aanzien van de instelling waar de student studeert?
2. a) Combien de sanctions pénales ont-elles déjà été infligées en tout depuis le lancement du système LIMOSA ? b) Combien d'entre elles visaient un employeur ? c) Combien d'entre elles visaient un indépendant détaché ? d) Combien d'entre elles visaient l'établissement fréquenté par l'étudiant ?

De zeugen mogen enkel nog alleen in box een zitten om te werpen. a) Hoeveel controles naar de naleving van deze wetgeving werden er reeds verricht? b) Wat waren de resultaten hiervan?
Elles ne peuvent plus être isolées dans un box que pour mettre bas. a) Combien de contrôles relatifs au respect de cette législation ont-ils déjà été menés? b) Quels ont été les résultats de ces contrôles?

2. a) Hoeveel klanten heeft Belgacom reeds opgebeld om hen aan te manen? b) Wat is hiervan de kostprijs (eventueel gemiddeld per klant) voor het telecombedrijf?
2. a) Combien de clients Belgacom a-t-elle déjà appelés pour les sommer de payer ? b) Quel est le coût de cette opération (éventuellement le coût moyen par client) pour l'entreprise de télécommunications ?

6. a) Werd er sinds 1998 reeds een evaluatie gehouden van de gevolgen van de regelgeving die voortvloeien uit het ministerieel besluit van 27 maart 1998? b) Wat zijn hiervan de conclusies? c) Hoeveel procent van de betrokken patiënten heeft zich in regel gesteld met de bepalingen van het ministerieel besluit van 27 maart 1998?
6. a) Depuis 1998, les conséquences de la réglementation découlant de l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 ont-elles déjà été évaluées? b) Quelles sont les conclusions de cette évaluation? c) Quel pourcentage des patients concernés se sont-ils conformés aux dispositions de l'arrêté ministériel du 27 mars 1998?