Traduction de «hoeveel incidenten deden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel incidenten deden zich voor en hoeveel personen werden gerarresteerd naar aanleiding van de play-offs van de eersteklassecompetitie in diezelfde periode?
3. Au cours des cinq dernières saisons, combien d'incidents et d'arrestations ont été recensés à l'occasion des matchs de la phase des "play-offs" du championnat de première division?

1. Hoeveel incidenten, waarbij christelijke asielzoekers het slachtoffer werden van bedreigingen en / of geweld, deden zich in de laatste drie jaar in de Belgische asielcentra voor?
1. Combien d'incidents, lors desquels des demandeurs d'asile chrétiens ont été victimes de menaces et/ou de violences, a-t-on dénombrés au cours des trois dernières années dans les centres d'asile belges ?

Hoeveel incidenten deden zich jaarlijks voor tijdens de laatste drie jaar?
Combien d'incidents y a-t-il eus, par année, au cours des trois dernières années?

1. Hoeveel incidenten met bewakingsagenten van nachtclubs of discotheken deden zich in de periode tussen 1996 en 2006 voor ?
1. Combien d'incidents impliquant des agents de sécurité de boîtes de nuit ou de discothèques se sont-ils produits de 1996 à 2006 ?

3. Hoeveel incidenten deden zich in 2003, 2004 en 2005 voor met paramotoren, met opsplitsing naargelang dit al dan niet gebeurde in relatie tot andere luchtvaartuigen en met vermelding van de aard en de gevolgen van de incidenten ?
3. Combien d'incidents impliquant des paramoteurs se sont produits en 2003, 2004 et 2005 ? Je vous saurais gré de bien vouloir ventiler ces chiffres selon la présence ou non d'autres aéronefs et de préciser la nature et les conséquences de ces incidents.

2. Hoeveel incidenten deden zich in 2004, 2005 en 2006 voor tijdens de inbeslagneming van goederen?
2. Combien d'incidents se sont produits en 2004, en 2005 et en 2006 lors de la saisie de biens ?

5. a) Hoeveel incidenten deden zich voor met deze groep illegalen of met de kinderen in de bewuste jaren? b) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum en per jaar? c) Over welk soort problemen ging het?
5. a) Combien d'incidents se sont produits avec ce groupe d'illégaux ou avec des enfants au cours des années considérées ? b) Pouvez-vous répartir ces données par centre et par an ? c) De quel type de problèmes s'agissait-il ?

7. a) Hoeveel incidenten hebben zich voorgedaan met deze containers waarbij ambtenaren betrokken waren? b) Hoeveel ambtenaren waren hierdoor werkonbekwaam? c) Wat is de gemiddelde periode van werkonbekwaamheid? d) Welke letsels/ongemakken deden zich voor en in hoeveel gevallen zijn deze blijvend?
7. a) Combien d'incidents impliquant des fonctionnaires ces conteneurs ont-ils occasionnés? b) À la suite de ces incidents, combien de fonctionnaires ont subi une incapacité de travail? c) Quelle est la durée moyenne d'incapacité de travail? d) Quels sont les lésions/malaises observés et dans combien de cas perdurent-ils?

1. a) Hoeveel incidenten met steekwapens deden zich voor in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009? b) Kan u tevens aangeven of de betreffende steekpartij een dodelijke afloop kende? c) Kan u specificeren waar deze steekpartijen plaatsvonden: op school, in het uitgaanscircuit, in een huiselijke situatie, enzovoort?
Ils ressentiraient ainsi un faux sentiment de sécurité. 1. a) Combien d'incidents lors desquels des armes blanches ont été utilisées se sont-ils produits en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 ? b) Pourriez-vous spécifier pour chaque cas si l'agression a entraîné la mort de la victime ? c) Pourriez-vous spécifier où ces agressions ont eu lieu: à l'école, lors de sorties, dans un contexte familial, etc.