Vertaling van "hoeveel inlichtingen werden " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel inlichtingen werden er aan de politie overgemaakt naar aanleiding van die 50 oproepen bij het nummer inzake radicalisme van de Franse Gemeenschap?
2. Combien d'informations ont été transmises à la police précisément en lien avec ces 50 appels collectés par la ligne "radicalisme" de la Fédération Wallonie-Bruxelles?

1. a) Hoeveel vragen om inlichtingen werden reeds verstuurd voor inkomstenjaar 2014, aanslagjaar 2015? b) Is dit een stijging tegenover voorgaande jaren?
1. a) Combien de demandes de renseignements ont-elles déjà été envoyées pour l'année de revenus 2014, exercice d'imposition 2015? b) Ce chiffre est-il en hausse par rapport aux années précédentes?

Ik zou graag enkele bijkomende inlichtingen over die operatie Homeland krijgen. 1. Hoeveel militairen werden er uiteindelijk sinds januari 2015 op straat ingezet, en op welke locaties?
J'aimerais avoir quelques informations complémentaires sur cette opération Homeland. 1. Combien de militaires ont été au final déployés depuis le mois de janvier 2015 et dans quels endroits du pays?

De Bijzondere Belastinginspectie (BBI) onderzoekt reeds enige tijd een aantal dossiers in navolging van de informatie die in 2010 werd bekomen via de Franse administratie en die betrekking heeft op de zogenaamde HSBC-CDROM. 1. Hoeveel belastingplichtigen werden geïdentificeerd op basis van de verkregen inlichtingen? a) Hoeveel dossiers werden door de BBI overgedragen aan de AAFisc (Algemene Administratie van de Fiscaliteit)?
À la suite des informations figurant sur le CD-ROM-HSBC transmises par l'administration française en 2010, l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) examine une série de dossiers depuis un certain temps. 1. Sur la base des informations reçues, combien de contribuables ont été identifiés? a) Combien de dossiers ont été transmis par l'ISI à l'Administration générale de la fiscalité?

1. Hoeveel controles werden door de arrondissementscellen onder de koepel van de Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst (SIOD) uitgevoerd in respectievelijk 2009 en in 2010?
1. Combien de contrôles ont été réalisés par les cellules d'arrondissement respectivement en 2009 et en 2010, sous la coordination du Service d'information et de recherche sociale (SIRS)?

1. Hoeveel maal werden er in 2006 tot op heden inlichtingen gevorderd door de procureur des Konings, ten gevolge van ernstige aanwijzingen dat de misdrijven een correctionele gevangenisstraf van één jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben, omtrent bankrekeningen, bankkluizen of financiële instrumenten ?
1. Combien de fois en 2006, des informations ont-elles été requises par un procureur du Roi, à la suite d'indices sérieux que des délits pouvant donner lieu à une peine correctionnelle de prison d'un an ou une peine plus lourde sont commis en matière de comptes bancaires, de coffres de banques ou d'instruments financiers ?

Hier moet worden opgegeven hoeveel keer gedurende het kalenderjaar inlichtingen werden verstrekt zonder dat daarom werd verzocht.
Il convient d’indiquer ici le nombre d’informations envoyées au cours de l’année civile sans demande préalable.

5. Hoeveel inlichtingen werden in het kader van de spaarrichtlijn in de loop van 2008 ontvangen? Graag een opsplitsing per land.
5. Combien de renseignements ont été reçus dans le cadre de la directive sur l'épargne dans le courant de l'année 2008. je souhaiterais une répartition par pays?

4. Hoeveel vragen om inlichtingen werden niet tijdig beantwoord voor de aanslagjaren 2006, 2007, 2008 en 2009 en werd er door de fiscale administratie overgegaan tot het vestigen van een forfaitaire belastingaanslag?
4. Combien de demandes de renseignements n'ont pas été satisfaites dans les délais pour les exercices d'imposition 2006, 2007, 2008 et 2009 et l'administration fiscale a-t-elle procédé à l'établissement d'une imposition forfaitaire?