Traduction de «hoeveel keer reeds » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel keer is de werkgroep energiereductie het afgelopen jaar bijeengekomen en wat zijn de (reeds zichtbare en toekomstige) resultaten van dat overleg?
Depuis un an, combien de fois le groupe de travail "réduction d'énergie" s'est-il réuni et quels en sont les résultats (actuels et à venir)?

Gezien de recente, minder positieve gebeurtenissen in dit land, zoals stakingen en betogingen, wil ik graag een aantal cijfers opvragen over het inzetten van de federale politie, ter vervanging van bewakers, cipiers, enz. 1. Hoeveel keer is de federale politie reeds ingezet in de gevangenis van zowel Dendermonde, als van Beveren de voorbije twee jaar?
Compte tenu des événements déplaisants survenus dernièrement dans notre pays, tels que des grèves et des manifestations, je souhaiterais disposer de chiffres concernant le déploiement de la police fédérale appelée à remplacer des gardiens, des agents pénitentiaires, etc. 1. Au cours des deux dernières années, à combien de reprises la police fédérale a-t-elle été déployée dans les prisons de Termonde et de Beveren?

2. Hoeveel keer werd hier reeds melding van gemaakt?
2. À combien de reprises de tels incidents ont-ils déjà été notifiés?

Kan u enige toelichting geven omtrent deze beslissingen en de gekoppelde voorwaarden? b) Hoeveel hiervan werden later onwettig verklaard? c) Hoeveel aanvragen tot schadevergoeding zijn er reeds ingediend? d) Hoeveel keer werd hier op ingegaan, en wat is het gemiddeld bedrag van zulk een schadevergoeding? e) Hoeveel bedraagt het totaalbedrag van deze schadevergoedingen?
Pourriez-vous fournir quelques précisions concernant ces décisions et les conditions qui y sont liées? b) Combien de ces décisions ont-elles été déclarées illégales par la suite? c) Combien de demandes d'indemnisation ont-elles déjà été introduites? d) À combien de ces demandes a-t-il été donné suite? Quel est le montant d'indemnisation moyen? e) À combien s'élève le montant total des indemnisations?

2. Hoeveel keer is deze commissie reeds bijeengekomen en wat werd in deze bijeenkomsten beslist ?
2. À combien de reprises cette commission s'est-elle déjà réunie et quelles décisions a-t-elle prises à ces occasions ?

13) Hoeveel keer werden de FOD Buitenlandse Zaken en haar buitenlandse posten reeds met cyberaanvallen geconfronteerd?
13) Combien de fois le SPF Affaires étrangères et ses postes extérieurs ont-ils été confrontés à des cyberattaques ?

1) Hoeveel keer werd reeds door een rechter de beperking van het rijbewijs van de overtreder tot een met alcoholslot uitgerust voertuig, uitgesproken?
1) Combien de fois un juge a-t-il prononcé la limitation du permis d'un contrevenant aux véhicules équipés d'un alcolock ?

8. a) Bevinden er zich momenteel nog asielzoekers in de centra die reeds een tweede keer werden afgewezen? b) Hoeveel? c) Hoelang?
8. a) Les centres hébergent-ils actuellement des demandeurs d'asile qui ont déjà été déboutés une deuxième fois? b) Combien? c) Depuis combien de temps?

2. Hoeveel keer werd het fonds reeds aangewend ?
2. Combien de fois le Fonds a-t-il été utilisé ?

3. Hoeveel keer is men sinds 1 november 1998 reeds samengekomen ?
3. Combien de fois s'est-il réuni depuis le 1 novembre 1998 ?