Vertaling van "hoeveel kiezers hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel kiezers hebben tijdens de vorige federale verkiezingen een volmacht gegeven wegens medische redenen ?
1. Lors des dernières élections fédérales, combien d'électeurs ont-ils donné une procuration pour raisons médicales ?

Kiezers hebben me geschreven over hoeveel ze moeten betalen voor gebotteld water aan de airside van de veiligheidscontroles.
Mes électeurs m’ont écrit pour me dire combien coûte une bouteille d’eau dans les zones de sécurité.

1° hoeveel kiezers aan de stemming hebben deelgenomen;
1° le nombre des électeurs qui ont pris part au vote;

Degenen die deze hoofdelijke stemming hebben geëist over amendementen die niets dan vragen betreffen, zouden aan hun kiezers moeten verklaren hoeveel dit kost.
Ceux qui ont exigé le vote par appel nominal sur les amendements ne contenant rien d'autre que des questions devraient en exposer le coût à leurs électeurs.

Hoeveel kiezers hebben in de vermelde gemeenten bij de verkiezingen van 13 juni 1999 van deze mogelijkheid gebruik gemaakt?
Combien d'électeurs des communes mentionnées ont fait usage de cette possibilité lors des élections législatives du 13 juin 1999?

Hoeveel kiezers hebben zich aangemeld in de Nederlandstalige provincies, in de Franstalige provincies en in Brussel-Hoofdstad?
Quel est le nombre d'électeurs qui se sont inscrits dans les provinces néerlandophones, dans les provinces francophones et à Bruxelles-Capitale ?

Ik kan niet exact zeggen hoeveel kiezers van de gemeenten Komen-Waasten en Voeren tijdens de federale parlementsverkiezingen van 2003, gebruik gemaakt hebben van de mogelijkheid om respectievelijk in Heuvelland en Aubel te stemmen, overeenkomstig artikel 89bis van het Kieswetboek, aangezien er geen enkele telling van deze kiezers uitgevoerd wordt.
Je ne suis pas en mesure de communiquer le nombre exact d'électeurs des communes de Comines-Warneton et de Fourons qui, lors des élections des chambres législatives fédérales de 2003, ont fait usage de la faculté de voter respectivement à Heuvelland et à Aubel conformément à l'article 89bis du Code électoral, car aucun recensement de ces électeurs n'est effectué.

Met de vriendelijke medewerking van de gemeenten van het Rijk en de kantonhoofdbureaus, heeft mijn administratie een studie uitgevoerd om te bepalen hoeveel kiezers de stemming bij volmacht hebben gebruikt tijdens de verkiezing van 7 juni 2009.
Une étude a été menée par mon administration, avec l'aimable collaboration des communes du Royaume et des bureaux principaux de canton, en vue de déterminer le taux d'utilisation du vote par procuration par les électeurs lors du scrutin du 7 juin 2009.

Deze instelling heeft een eerste keer haar bestuursorgaan samengesteld na een oproep in het Belgisch Staatsblad. 1. Hoeveel personen hebben aan de eerste verkiezingen voor dit bestuursorgaan deelgenomen: a) als kiezer; b) als kandidaat?
Les organes de direction de l'Institut ont été constitués pour la première fois à la suite d'un appel publié au Moniteur belge. 1. Combien de personnes ont participé aux premières élections pour cet organe de direction: a) en tant qu'électeur ; b) en tant que candidat?

2. Hoeveel volmachten voor de regionale en Europese verkiezingen van 7 juni 2009 werden er door de gemeenten verleend aan kiezers die tijdelijk in het buitenland verblijven en daarom een " verklaring op eer" hebben afgelegd (artikel 147bis, § 1, 7° van het Algemeen Kieswetboek)?
2. Combien de procurations les communes ont-elle délivrées à des électeurs sur la base d'une déclaration sur l'honneur (article 147bis, § 1, 7° du Code électoral) en raison d'un séjour temporaire à l'étranger, lors des élections régionales et européennes du 7 juin 2009 ?