Vertaling van "hoeveel klachten heeft de geachte vice-eersteminister ontvangen wegens " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel klachten heeft de geachte vice-eersteminister ontvangen wegens waarzeggerij en/of het voorspellen van de toekomst en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006 ?
1. Combien de procès-verbaux l'honorable vice-première ministre a-t-elle reçus pour les années 2004, 2005 et 2006 pour des faits de charlatanisme ?

3. Hoeveel klachten heeft de NMBS ontvangen wegens soortgelijke feiten in andere delen van de spoorweginfrastructuur (geen treinen)?
3. Combien de plaintes pour le même genre de faits dans ses infrastructures (hors trains), la SNCB a-t-elle reçu?

1. Hoeveel klachten heeft de geachte minister dit jaar reeds ontvangen van goedgelovige slachtoffers die effectief ingingen op de aandelentip ?
1. Combien de plaintes l'honorable ministre a-t-il déjà reçues cette année de la part de victimes crédules qui ont effectivement suivi les tuyaux concernant des actions ?

2. Heeft de geachte vice-eersteminister of instellingen of diensten waarover zij het gezag heeft, destijds klachten ontvangen van Telenet-kijkers over de schrapping van analoge zenders ?
2. L'honorable vice-première ministre ou des organismes ou services qui relèvent de son autorité ont-ils reçu à l'époque des plaintes d'abonnés de Telenet au sujet de la suppression de chaînes analogiques ?

1. Van hoeveel incidenten van dergelijke aard heeft de geachte vice-eersteminister weet ?
1. De combien d'incidents de nature semblable le vice-premier ministre a-t-il connaissance ?

1. Hebben de diensten van de geachte vice-eersteminister reeds klachten ontvangen van gedupeerden die het slachtoffer werden van domeinnaamfraude en dit respectievelijk voor de jaren 2004, 2005 en 2006 ?
1. Les services de l'honorable vice-première ministre ont-ils déjà reçu des plaintes de victimes d'une fraude aux noms de domaines en 2004, 2005 et 2006 ?