Traduction de «hoeveel klachten ontving het riziv tot nog toe omtrent geneesheren » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel klachten ontving het RIZIV tot nog toe omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
1) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues jusqu'à présent relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

Hoeveel klachten ontving de ombudsdienst tot nog toe voor 2008 ?
Combien de plaintes le médiateur a-t-il reçues jusqu'à présent pour 2008 ?

- Hoeveel klachten ontving het RIZIV de afgelopen twee jaar omtrent geneesheren die geconventioneerd waren maar toch meer aanrekenden dan de officiële tarieven ?
2) Combien de plaintes l'INAMI a-t-il reçues ces deux dernières années relatives à des médecins conventionnés qui appliqueraient quand même des barèmes plus élevés que les tarifs officiels ?

1) Hoeveel klachten zijn er tot nog toe geweest aan het adres van het RIZIV in 2009, 2010 en de eerste helft van 2011?
1) Combien de plaintes sont-elles parvenues à l'Inami durant les années 2009 et 2010 ainsi que pendant le premier semestre de 2011 ?

1) Hoeveel klachten zijn er tot nog toe geweest aan het adres van het RIZIV in 2011 en 2012?
1) Combien de plaintes sont-elles parvenues à l'INAMI en 2011 et en 2012 ?