Vertaling van "hoeveel klachten wegens verkrachting " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel klachten wegens verkrachting, groepsverkrachting en aanranding van de eerbaarheid met en zonder geweld werden er sinds 2010 ingediend?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes pour viols, pour viols en réunion, pour attentats à la pudeur avec violence, pour attentats à la pudeur sans violence qui ont été déposées depuis 2010?

Hoe is hij samengesteld? 2. Hoeveel klachten wegens mensensmokkel werden er sinds 2010 in ons land ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt?
2. Combien de procès-verbaux et de plaintes ont été déposés pour trafic d'êtres humains depuis 2010 dans notre pays?

Hoeveel veroordelingen wegens verkrachting, groepsverkrachting en aanranding van de eerbaarheid met en zonder geweld werden er sinds 2010 uitgesproken?
Pouvez-vous indiquer le nombre de condamnations pour viols, pour viols en réunion, pour attentats à la pudeur avec violence, pour attentats à la pudeur sans violence qui ont été rendues depuis 2010?

1. Hoeveel klachten wegens antisemitisme werden er vorig jaar ingediend en voor hoeveel gevallen is er momenteel vervolging ingesteld?
1. Pouvez-vous indiquer combien de plaintes ont été déposées pour antisémitisme l'année dernière et combien d'entre elles font l'objet de poursuites actuellement?

Hoeveel klachten wegens antisemitisme werden er vorig jaar ingediend en voor hoeveel gevallen is er momenteel vervolging ingesteld?
Pouvez-vous indiquer combien de plaintes ont été déposées pour antisémitisme l'année dernière et combien d'entre elles font l'objet de poursuites actuellement?

De CNDH heeft in principe slechts een adviserende rol, maar heeft in de praktijk met volle energie problemen aangepakt zoals het geweld bij preventieve hechtenis (tussen april 1995 en mei 1996 heeft de commissie 444 klachten wegens foltering, verkrachting en moord in gevangenissen ontvangen, alsook nog 11.053 andere klachten in diezelfde periode).
La CNDH n'a en principe qu'un rôle consultatif, mais en pratique elle s'est attaquée énergiquement aux problèmes tels que la violence en détention préventive (elle a reçu 444 plaintes pour torture, viol et meurtres dans les centres de détention entre avril '95 et mai '96 et 11.053 autres plaintes durant la même période).

4. a) Wat is het effect van deze praktijk op de vervolging van klachten wegens niet-respecteren van het recht op persoonlijk contact? b) Betekent dit dat niet-afgifte van kinderen aan de bezoekgerechtigde ouder de facto niet meer strafrechtelijk vervolgd wordt? c) Kunt u meedelen hoeveel klachten wegens niet-respecteren van het ouderlijk gezag vervolgd werden gedurende het jaar 1999, 2000 en 2001 opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, en hoeveel veroordelingen er waren voor dezelfde periode?
4. a) Quel est l'effet de cette pratique sur les suites données aux plaintes pour non-respect du droit au contact personnel avec ses enfants? b) S'ensuit-il que le refus de confier les enfants au parent bénéficiant du droit de visite n'implique plus de facto de poursuites pénales? c) Pouvez-vous me communiquer le nombre de plaintes pour non-respect du droit au contact personnel avec ses enfants ayant fait l'objet de poursuites au cours des années 1999, 2000 et 2001, ventilé par arrondissement judiciaire, et le nombre de plaintes ayant donné lieu à des condamnations au cours de la même période?

1. a) Hoeveel klachten wegens mishandeling werden in 1993 en 1994, per jaar, tegen elke politiedienst afzonderlijk ingediend? b) Hoeveel tuchtsancties volgden op die klachten? c) Hoeveel personeelsleden werden gerechtelijk vervolgd? d) Wat zijn die gegevens per regio en stad?
1. a) Combien de plaintes pour mauvais traitement ont été déposées en 1993 et 1994 contre chaque service de police distinct? b) A combien de sanctions disciplinaires ont-elles donné lieu? c) Combien de membres du personnel ont fait l'objet de poursuites judiciaires? d) Comment ces données se répartissent-elles par région et par ville?

2. a) Hoeveel klachten wegens mishandeling werden in 1993 en 1994 ingediend tegen rijkswachters van het veiligheidsdetachement van Zaventem? b) Hoeveel rijkswachters kregen tuchtsancties? c) Hoeveel werden er gerechtelijk vervolgd?
2. a) Combien de plaintes pour mauvais traitement ont été déposées en 1993 et 1994 contre les gendarmes du détachement de la sûreté de Zaventem? b) Combien de gendarmes ont fait l'objet de sanctions disciplinaires? c) Combien d'entre eux ont fait l'objet de poursuites judiciaires?

Het Centrum voor gelijke kansen en racismebestrijding opende onlangs een nieuw zogenaamd racismemeldpunt in Willebroek. 1. a) Hoeveel van deze meldpunten functioneerden tijdens het jaar 2004? b) Hoeveel mensen zijn er tewerkgesteld? c) Hoeveel klachten wegens racisme kregen ze te behandelen?
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a récemment ouvert à Willebroek un nouveau point de contact pour des plaintes contre le racisme. 1. a) Combien de points de contacts fonctionnaient-ils en 2004? b) Combien de personnes y sont employées? c) Combien de plaintes y ont été traitées?