Vertaling van "hoeveel meldingen hebben " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel meldingen hebben uw diensten in 2014 en 2015 geregistreerd?
1. Quel est le nombre de signalements enregistrés par vos services en 2014 et en 2015?

Hoeveel meldingen hebben uw diensten de jongste vijf (indien mogelijk tien) jaar ontvangen?
Sur les cinq dernières années (si possible sur les dix dernières années), de combien d'alertes de ce type vos services ont-ils été saisis?

Hoeveel meldingen hebben de patiënten tot nog toe tot het Agentschap gericht?
Combien de signalements ont été faits à ce jour à l'Agence par les patients ?

3) Kunt u aangeven of uw diensten sinds 2008 aanvragen of meldingen hebben ontvangen van roofkunst uit de Tweede Wereldoorlog of de periode ervoor en zo ja, om hoeveel aanvragen of meldingen gaat het en dit respectievelijk per jaar sinds 2008?
3) Pouvez-vous indiquer si vos services ont reçu depuis 2008 des demandes ou signalements d'œuvres volées au cours de la Seconde Guerre mondiale ou de la période la précédant ? Dans l'affirmative, de combien de demandes ou signalements s'agit-il, pour chaque année depuis 2008 ?

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel meldingen politie en parket hebben ontvangen in verband met dergelijke brandstofdiefstallen aan benzinestations in 2007 en 2008?
Le ministre peut-il me dire combien de signalements de tels vols de carburant dans des stations services la police et le parquet ont-ils reçus en 2007 et 2008 ?

Antiquairs die religieuze objecten aangeboden krijgen en twijfels hebben over de oorsprong, kunnen die zo meteen verifiëren. a) Hoeveel objecten staan op deze webstek geïnventariseerd? b) Hoeveel meldingen werden er de jongste drie jaar gesignaleerd via de Gestolen Objecten-pagina?
Les antiquaires qui se voient proposer des objets religieux et qui ont des doutes quant à leur origine peuvent ainsi opérer une vérification immédiate. a) Combien d'objets sont-ils inventoriés sur ce site Internet? b) Combien de signalements ont-ils été postés ces trois dernières années sur la page des objets volés?

1. a) Hoeveel meldingen zijn er ondertussen binnengekomen van militairen die dergelijke gezondheidsproblemen zouden hebben? b) Over welke aandoeningen gaat het?
1. a) Combien de militaires souffrant de pareils problèmes de santé se sont entre-temps présentés? b) De quel type de maladies souffrent-ils?