Traduction de «hoeveel mensen controleren daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel mensen werden daadwerkelijk veroordeeld en/of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012?
5. Combien de personnes ont-elles réellement reçu une condamnation et/ou une amende pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

5) Hoeveel mensen werden daadwerkelijk veroordeeld en/of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013?
5) Combien de personnes ont-elles réellement reçu une condamnation et/ou une amende pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

5. Kan u aangeven hoeveel mensen er daadwerkelijk werden veroordeeld en of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008?
5. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été réellement condamnées et/ou verbalisées pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2006, 2007 et 2008 ?

1. Hoeveel mensen controleren de wettelijkheid van krantenannonces voor de verkoop van dieren?
1. Combien de personnes contrôlent la légalité des petites annonces de vente de chiens dans les journaux ?

Konden zij de woningen binnengaan en controleren in alle kamers op zoek naar wapens, IS-vlaggen en andere verdachte aanwijzingen en is dat ook zo gebeurd, of kon enkel beleefd aan de voordeur worden gevraagd hoeveel mensen er woonden?
Ont-ils pu pénétrer dans les habitations et effectuer des contrôles dans toutes les pièces quant à la présence d'armes, de drapeaux de l'EI et autres indices suspects?

2. a) Hebt u zicht op hoeveel mensen die documenten dan ook daadwerkelijk gebruiken, invullen en overmaken met het oog op de terugkeer? b) Hoeveel aanvragen tot terugkeer worden met andere woorden op basis van deze documenten uitgevoerd?
2. a) Combien de personnes utilisent, complètent et transmettent réellement ces documents en vue de leur retour? b) En d'autres termes, combien de demandes de retour sont introduites sur la base de ces documents?

5. Met hoeveel mensen is het team van het NCET uitgebreid sinds de invoering van de elektronische voorlopige hechtenis, gezien de stijging van het aantal te controleren mensen met een enkelband?
5. Combien de personnes supplémentaires ont renforcé l'équipe du CNSE depuis l'instauration de la détention préventive électronique, compte tenu de l'augmentation du nombre de porteurs d'un bracelet électronique qu'il faut contrôler?

2. a) Hebt u zicht hoeveel mensen die documenten dan ook daadwerkelijk gebruiken, invullen en overmaken met het oog op de terugkeer? b) Hoeveel aanvragen tot terugkeer worden met andere woorden op basis van deze documenten uitgevoerd?
2. a) Combien de personnes utilisent, complètent et transmettent réellement ces documents en vue de leur retour? b) En d'autres termes, combien de demandes de retour sont introduites sur la base de ces documents?

1. a) Hoeveel mensen hebben zich op dit moment geabonneerd via de website www.bluebike.be (overzicht per maand)? b) Hoeveel van hen maakten daadwerkelijk gebruik van een Blue Bike (indien mogelijk overzicht per maand en per station)?
1. a) Actuellement, combien de personnes se sont-elles abonnées par le biais du site Internet www.bluebike.be (aperçu par mois)? b) Combien d'entre elles ont effectivement utilisé un Blue-bike (si possible, aperçu par mois et par gare)?

Wie is bevoegd voor de controle en hoeveel mensen controleren daadwerkelijk de betrouwbaarheid van de oogtests bij opticiens ?
Qui est compétent pour le contrôle et combien de personnes contrôlent-elles effectivement la fiabilité des tests oculaires effectués chez les opticiens ?