Vertaling van "mensen werden daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel mensen werden daadwerkelijk veroordeeld en/of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012?
5. Combien de personnes ont-elles réellement reçu une condamnation et/ou une amende pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

5) Hoeveel mensen werden daadwerkelijk veroordeeld en/of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013?
5) Combien de personnes ont-elles réellement reçu une condamnation et/ou une amende pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

2. Hoeveel mensen werden er ondertussen op basis van deze wetswijziging ook daadwerkelijk veroordeeld?
2. Depuis lors, combien de personnes ont effectivement été condamnées sur la base de cette modification législative?

5. Kan u aangeven hoeveel mensen er daadwerkelijk werden veroordeeld en of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2006, 2007 en 2008?
5. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été réellement condamnées et/ou verbalisées pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2006, 2007 et 2008 ?

2) Hoeveel mensen werden er reeds daadwerkelijk veroordeeld in ons land voor illegaal meesurfen?
2) Combien de personnes ont-elles déjà été réellement condamnées dans notre pays pour piratage d’une connexion Wifi ?

4)Kan hij aangeven hoeveel mensen daadwerkelijk werden vervolgd en veroordeeld voor verkeersagressie en dit respectievelijk voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
4) Peut-il me communiquer le nombre de personnes qui ont réellement été poursuivies et condamnées pour un comportement agressif au volant et ce, pour les années 2005, 2006 et 2007 ?

In totaal werden 2 042 mensen gearresteerd met behulp van het EAB en 1 892 mensen werden daadwerkelijk overgeleverd.
2 042 personnes ont été arrêtées sur cette base et 1 892 personnes ont été effectivement remises.

In 2005 werden tot nu toe 24 daadwerkelijke executies gemeld, terwijl 78 mensen ter dood werden veroordeeld.
En 2005, 24 exécutions ont été reportées jusqu’ici, tandis que 78 personnes ont été condamnées à mort.

Ofwel worden mensen mondiger, ofwel is er daadwerkelijk een mindere service geleverd. Een ander element dat opvalt is dat er van de 33 adviezen die de ombudsdienst uitbracht er 23 onmiddellijk verworpen werden.
Le refus immédiat de 23 avis sur les 33 rendus par le service de médiation constitue un autre élément saillant.