Vertaling van "hoeveel misbruiken werden " (Nederlands → Frans) :

Graag het totaal, alsook opgesplitst per landsdeel. b) Hoeveel misbruiken werden er vastgesteld, uitgedrukt in aantal zorgverleners of aantal misbruiken, per sector/professie, op het totaal aantal gecontroleerde zorgverleners in die professie?
Je souhaiterais une réponse globale et ventilée par entité fédérée. b) Combien d'abus ont été constatés? Pourriez-vous exprimer la réponse sous la forme du nombre de prestataires de soins ou d'abus par secteur/profession par rapport au nombre total de prestataires de soins contrôlés dans cette profession?

1. Hoeveel artsen werden de jongste vijf jaar, op jaarbasis, door het gerecht vervolgd in het kader van misbruiken in verband met artikel 9ter van de vreemdelingenwet?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de médecins ont-ils été poursuivis annuellement par la justice dans le cadre d'abus relatifs à l'article 9ter de la loi sur les étrangers?

5) Hoeveel dierenasielen werden de voorbije tien jaar gesloten wegens misbruiken?
5) Ces dix dernières années, combien d'asiles asiles d'animaux a-t-on fermés en raison d'abus ?

6. Hoeveel misbruiken van de databank werden er vastgesteld anno 2007, anno 2008 ?
6. Combien de cas d'usage abusif de la banque de données ont-ils été constatés en 2007 et en 2008?

1)Hoeveel PWA’s in het Vlaams Gewest, resp. Waals Gewest en Brussel werden in de periode 2006-eerste semester 2009 jaarlijks gecontroleerd op mogelijke misbruiken of het niet correct toepassen van de wettelijke voorschriften?
1) Quel est le nombre annuel d'ALE situées en Région flamande, en Région wallonne et à Bruxelles qui ont été contrôlées depuis 2006 jusqu'au premier semestre de 2009 quant à des abus éventuels ou à l'application incorrecte des dispositions légales ?

1. Hoeveel interne onderzoeken naar misbruiken in het Belgische diplomatieke milieu werden er sinds 1990 verricht ?
1. Combien d'enquêtes internes ont-elles été effectuées depuis 1990 concernant d'éventuels abus commis dans le milieu diplomatique ?

1. Hoeveel misbruiken werden er de jongste drie jaar bij interim-bureaus vastgesteld wegens het niet naleven van de bestaande regels inzake tewerkstelling van vreemde arbeidskrachten?
1. Combien d'abus ont été constatés dans des bureaux d'intérim au cours des trois dernières années pour non-respect des règles existantes en matière d'emploi de main-d'oeuvre étrangère ?

3. Hoeveel misbruiken werden vastgesteld in 2005, 2006, 2007 en 2008?
3. Combien d'abus ont été constatés en 2005, 2006, 2007 et 2008?

4. a) Bestaat er een medische contrle op het ziekteverzuim binnen Landsverdediging? b) Zo ja : - wie voert deze controles uit; - hoeveel controles werden in de jongste vijf jaar door de lokale eenheids- of korpscommandanten aangevraagd; - hoeveel controles werden er effectief uitgevoerd; - werden er misbruiken vastgesteld?
4. a) Le département de la Défense organise-t-il un contrôle médical de l'absentéisme? b) Dans l'affirmative : - qui effectue ces contrôles ; - combien de contrôles ont-ils été demandés par les commandants d'unité ou de corps au cours des cinq dernières années ; - combien de contrôles ont-ils effectivement été réalisés ; - des abus ont-ils été constatés?