Traduction de «hoeveel naar brusselse » (Néerlandais → Français) :

Zou u de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2012 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters: a) per politiezone; b) per nationaliteit; c) hoeveel personen meer dan één keer opgepakt werden; d) hoeveel er een bevel tot verlaten van het grondgebied hebben gekregen; e) hoeveel er naar het opvangcentrum 127bis werden gestuurd; f) hoeveel er in de Brusselse stations van het openbaar vervoer werden gearresteerd, opgedeeld volgens MIVB- en NMBS-stations?
Pourriez-vous me fournir des données chiffrées concernant le nombre de personnes sans résidence légale en Belgique qui ont été arrêtées par la police dans la Région de Bruxelles-Capitale au cours de la période de 2012 à ce jour, en les répartissant selon les critères suivants: a) la zone de police; b) la nationalité; c) arrestation multiple ou non; d) délivrance ou non d'un ordre de quitter le territoire; e) accueil ou non au centre d'accueil 127bis; f) combien de personnes ont été arrêtées dans les gares des transports en commun, en faisant une distinction entre les stations de la STIB et les gares de la SNCB.

Kan u mij meedelen voor hoeveel mensen in elk van de 19 Brusselse gemeenten de verandering van de papieren naar de elektronische identiteitskaart gepaard ging met een taalverandering van enerzijds het Nederlands naar het Frans en anderzijds van het Frans naar het Nederlands ?
Pouvez-vous m'indiquer — pour chacune des 19 communes bruxelloises — le nombre de personnes pour lesquelles le passage à la carte d'identité électronique est allé de pair avec un changement de régime linguistique, du néerlandais vers le français d'une part et du français vers le néerlandais d'autre part ?

1. Per onderwijsniveau, hoeveel kinderen er uit elke gemeente van Vlaams- en Waals-Brabant in het Brusselse naar school gingen;
1. Par niveau d'enseignement, le nombre d'enfants de chaque commune du Brabant flamand et du Brabant wallon allant dans une école bruxelloise ;

1. a) Kan u meedelen hoeveel federale personeelsleden gedetacheerd worden naar Waalse gemeenten, hoeveel naar Brusselse en hoeveel naar Vlaamse gemeenten? b) Op basis van welke criteria gebeurd dit? c) Klopt het dat aanvankelijk was meegedeeld dat men één personeelslid per 10 000 inwoners zou krijgen?
1. a) Combien de fonctionnaires fédéraux seront détachés respectivement dans des communes wallonnes, bruxelloises et flamandes? b) En fonction de quels critères ces affectations se feront-elles? c) Est-il exact que les communes avaient initialement été avisées d'un quota de 1 fonctionnaire pour 10 000 habitants?

Om zicht te hebben op de taalverhoudingen bij het Brusselse parket rijzen volgende vragen. 1. a) Hoeveel Nederlandstalige en Franstalige substituten zijn er momenteel werkzaam bij het Brusselse parket? b) Kan hierbij een onderscheid worden gemaakt naar gelang het statuut van deze magistraten (toegevoegd of niet)? c) Hoeveel vacatures voor Nederlandstalige en Franstalige substituten staan er momenteel open?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à propos des rapports linguistiques auprès du parquet de Bruxelles: 1. a) Combien de substituts francophones et néerlandophones sont actuellement occupés auprès du parquet de Bruxelles? b) Pourriez-vous faire une distinction selon le statut des magistrats en question (de complément ou non)? c) Combien d'emplois vacants de substituts francophones et néerlandophones compte-t-on actuellement?

3. Hoeveel facturen gingen naar hoeveel labo's in Vlaanderen, Wallonië en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en respectievelijk voor welke sommen?
3. Combien de factures étaient adressées à des laboratoires situés en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-capitale. De combien de laboratoires s'agit-il?

3. a) Over hoeveel hectare terreinen beschikt het ministerie van Landsverdediging in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest? b) Om welke terreinen gaat het en waar zijn ze gelegen (uitsplitsing naar gemeente)? c) Hoeveel hectare van de terreinen onder punt b) zijn bebouwd?
3. a) Quelle est la superficie (en hectares) des domaines du ministère de la Défense nationale situés dans la Région de Bruxelles-Capitale? b) De quels domaines s'agit-il exactement et où se situent-ils (ventilation par province)? c) Quelle est l'aire bâtie (en hectares) des domaines énoncés sous b)?

Hoeveel ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, opgedeeld naar hun nationaliteit, wonen in de 19 gemeenten van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in de zes faciliteitengemeenten en in de gemeenten Overijse, Tervuren, Hoeilaart, Beersel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvoorde, Grimbergen, Machelen, Halle, Terhulpen, Rixensart en Waterloo?
Quel est le nombre de fonctionnaires des institutions européennes, par nationalité, établis dans les 19 communes de la Région de Bruxelles-capitale, dans les six communes à facilités de la périphérie, dans les communes d'Overijse, Tervuren , Hoeilaart, Beersel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, Zaventem, Vilvorde, Grimbergen, Machelen, Hal, La Hulpe, Rixensart et Waterloo?