Traduction de «hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden de laatste drie jaar, landelijk en per arrondissement, ondertekend bij de burgerlijke stand?
1. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été signés à l'état civil les trois dernières années, au niveau national et par arrondissement?

2. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden ontbonden bij de burgerlijke stand?
2. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été dissous à l'état civil?

2. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden ontbonden?
2. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été dissous?

1. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden de laatste drie jaar, landelijk en per arrondissement, ondertekend?
1. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été signés les trois dernières années, au niveau national et par arrondissement?

1. a) Hoeveel verklaringen van wettelijk samenwonen werden er afgesloten tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016? b) Hoeveel werden er tijdens dezelfde periode ontbonden?
1. a) Combien de déclarations de cohabitation légale ont-elles été introduites entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2016? b) Combien de déclarations ont-elles été résiliées durant cette période?

Het kan niet anticiperen op het gebeuren van een dodelijk ongeval, noch preventieve informatieve maatregelen nemen voor wat betreft het sluiten van overeenkomsten tot wettelijk samenwonen.
Il ne saurait anticiper la survenue d’un accident mortel, ni prendre des mesures d’informations préventives au niveau de la conclusion des contrats de cohabitation légale.

1) Hoeveel verklaringen van wettelijk samenwonen zijn op dit moment gekend?
1) Combien de déclarations de cohabitation légale sont-elles connues actuellement ?

3) Hoeveel verklaringen van wettelijk samenwonen hebben betrekking op een niet-partner?
3) Combien de déclarations de cohabitation légale concernent-elles des personnes qui ne sont pas partenaires ?

De heer Mahoux herinnert eraan dat de voorgestelde bepaling de bevoegdheid van de familierechtbank beperkte tot paren die hetzij gehuwd zijn, hetzij wettelijk samenwonen, zodat de « feitelijke paren » zonder minderjarige kinderen werden uitgesloten.
M. Mahoux rappelle que la disposition proposée limitait la compétence du tribunal de la famille aux couples soit mariés, soit aux cohabitants légaux, excluant ainsi les couples « de fait » sans enfants mineurs.

2. Hoeveel van deze wettelijke samenwoningen werden gesloten door holebi's, uitgesplitst per jaar en per gewest ?
2. Quel est le nombre de contrats de cohabitation légale qui ont été conclus par des membres de la communauté « holebi », et ce par année et par région ?