Vertaling van "hoeveel personen wachten momenteel " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel personen wachten momenteel op de erkenning ?
2) Combien de personnes sont actuellement encore en attente de cet agrément ?

2) Hoeveel personen wachten momenteel op die erkenning?
2) Combien de personnes sont actuellement en attente de cet agrément ?

1. Hoeveel personen wachten er op hun repatriëring?
1. Pouvez-vous indiquer combien de personnes sont en attente de rapatriement?

4. Hoeveel personen zijn momenteel geregistreerd met een geldige badge van hulpverlener-ambulancier en hoeveel van deze geregistreerde hulpverleners-ambulanciers waren vrijwilligers, opgesplitst per provincie?
4. Combien de personnes porteuses d'un badge valide de secouriste-ambulancier sont-elles actuellement enregistrées et combien de ces secouristes-ambulanciers sont-ils des volontaires?

5) Hoeveel personen wachten er momenteel op een proces?
5) Combien de personnes sont-elles actuellement en attente d'un procès ?

6) Hoeveel personen wachten er momenteel op een diagnose?
6) Combien de personnes attendent-elles actuellement un diagnostic ?

5) Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf via de toepassing van het elektronisch toezicht?
5) Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine par le biais d'une surveillance électronique ?

4) Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf in een penitentiaire instelling?
4) Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine dans un établissement pénitentiaire ?

4. Hoeveel personen wachten op dit ogenblik op de uitvoering van hun straf in een penitentiaire instelling?
4. Combien de personnes attendent-elles actuellement l'exécution de leur peine dans un établissement pénitentiaire ?

- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?
- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?