Vertaling van "hoeveel personen waren hierbij betrokken " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, dan kreeg ik graag per betrokken dienst of instelling een overzicht van volgende elementen : a) het tijdstip en de duur van het datalek ; b) de omvang van het datalek (hoeveel personen waren hierbij betrokken) ; c) een omschrijving van de gelekte gegevens ; d) de oorzaak van het datalek ; e) de getroffen maatregelen ten gevolge van het datalek ; f) het aantal klachten die desgevallend werden ingediend per datalek ; g) het gevolg dat werd gegeven aan de desbetreffende klachten uit deelvraag 2f.
Dans l'affirmative, je souhaiterais obtenir un aperçu, par service concerné, des éléments suivants : a) le moment auquel la fuite de données s'est produite et sa durée ; b) l'ampleur de la fuite de données (sur combien de personnes elle a porté) c) une description des données concernées ; d) la cause de la fuite de données ; e) les mesures prises à la suite de la fuite de données ; f) le nombre de plaintes qui ont été déposées, le cas échéant, par fuite de données ; g) la suite qui a été réservée aux plaintes visées à la sous-question 2f.

3. a) Wat is de totale schuld aan RSZ-bijdragen voor de lagere reeksen? b) Hoeveel clubs zijn hierbij betrokken?
3. a) Quel est le montant total de la dette relative aux cotisations ONSS pour les divisions inférieures? b) Combien de clubs sont concernés?

1. a) Wat is de totale schuld aan btw van de clubs in eerste klasse op dit moment? b) Hoeveel clubs zijn hierbij betrokken?
1. a) Actuellement, quel est le montant total de ces arriérés en matière de TVA pour l'ensemble des clubs de première division? b) Combien de clubs sont concernés?

2. a) Wat is de totale schuld aan btw van de clubs in tweede klasse op dit moment? b) Hoeveel clubs zijn hierbij betrokken?
2. a) Actuellement, quel est le montant total de ces arriérés en matière de TVA pour l'ensemble des clubs de deuxième division? b) Combien de clubs sont concernés?

2. Hoeveel personen waren tewerkgesteld binnen elk van deze inspectiediensten tussen 2010 en 2015 (aantallen in personen en in VTE)?
2. Combien de personnes travaillaient-elles au sein de chacun des services d'inspection entre 2010 et 2015 (nombre de personnes en ETP)?

Experts van de verschillende Belgische universiteiten waren hierbij betrokken.
Des experts des différentes universités belges ont également pris part au projet.

De diensten van de politiezone Brussel Hoofdstad, de politie van Evere, de politie van Zaventem en de federale politie waren hierbij betrokken.
Les services de la zone de police de Bruxelles-Capitale, la police d’Evere, la police de Zaventem et la police fédérale y étaient associés.

a) Hoeveel personen verloren hierbij hun recht op een tegemoetkoming?
a) Combien de personnes ont-elles perdu de ce fait leur droit à une allocation ?

— Welke bedrijven waren hierbij betrokken ?
— Quelles entreprises furent-elles impliquées ?